𣍐當

Chinese

		not	to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
trad. (𣍐當)		𣍐	當
simp. (𫧃当)		𫧃	当
alternative forms		袂當／袂当 袂凍／袂冻 未當／未当 未凍／未冻

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): bōe-tàng / bē-tàng / bǒe-tàng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Sanxia, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bōe-tàng
    • Tâi-lô: buē-tàng
    • Phofsit Daibuun: boexdaxng
    • IPA (Yilan): /bue³³⁻²¹ taŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /bue³³⁻¹¹ taŋ¹¹/
    • IPA (Xiamen): /bue²²⁻²¹ taŋ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bē-tàng
    • Tâi-lô: bē-tàng
    • Phofsit Daibuun: bexdaxng
    • IPA (Zhangzhou): /be²²⁻²¹ taŋ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /be³³⁻²¹ taŋ²¹/
    • IPA (Tainan): /be³³⁻¹¹ taŋ²¹/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: bǒe-tàng
    • Tâi-lô: buě-tàng
    • IPA (Lukang): /bue³³⁻²² taŋ³¹/

Verb

𣍐當

1. (Southern Min) cannot; to be unable to

   遮𣍐當停車。 [Hokkien, trad.]
   遮𫧃当停车。 [Hokkien, simp.]

   Chia bōe-tàng thêng-chhia. [Pe̍h-ōe-jī]

   Parking is not allowed here.

Synonyms

• (Hokkien) 𣍐使 / 𫧃使
• (Mandarin) 不可以 (bùkěyǐ), 不能 (bùnéng), 不行 (bùxíng)