𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧

Marathi

Noun

𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧 • (suryoday) m

1. Modi script form of सूर्योदय

Old Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit 𑘭𑘴𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧 (sūryodaya). By surface analysis, 𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧 (surya) +‎ 𑘄𑘟𑘧 (udaya).

Noun

𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧 (suryodaya) m (Devanagari सूर्योदय)

1. sunrise
   • 1290, Jñāneśvar, Jñāneśvarī (Rājvāḍe edition) 18.354:

     𑘡𑘰𑘡𑘰 𑘢𑘿𑘨𑘰𑘓𑘲 𑘀𑘨𑘳𑘜𑘰𑘝𑘹𑘽 𑘪𑘲𑘧𑘹𑙁 𑘀𑘨𑘳𑘜𑘹𑘽 𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧𑘻 𑘮𑘻𑘧𑘹𑙁
     𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘹𑘽 𑘭𑘎𑘩 𑘢𑘰𑘮𑘹𑙁 𑘟𑘲𑘪𑘻 𑘕𑘺𑘭𑘰𑙂

     nānā prācī aruṇāteṃ vīye. aruṇeṃ suryodayo hoye.
     suryeṃ sakala pāhe. dīvo jaisā.

     The east brings forth the dawn, the sunrise proceeds from the dawn,
     and gives light to the whole day.

Descendants

• Marathi:

  Devanagari script: सूर्योदय (sūryoday)

  Modi script: 𑘭𑘳𑘨𑘿𑘧𑘻𑘟𑘧 (suryoday)

Further reading

• Panse, Murlidhar Gajanan (1953) “सूर्योदय”, in Linguistic Peculiarities of Jñāneśvarī, Poona: Deccan College Post-Graduate and Research Institute, page 628, column 1.
• वेलिंगकर, रामचंद्र नारायण [Velingkar, Ramchandra Narayan] (1959) “सूर्य”, in ज्ञानेश्वरीचें शब्द-भांडार [Lexicon of the Dnyaneshwari] (in Marathi), मुंबई [Mumbai]: मराठी संशोधन मंडळ [Marathi Sanshodhan Mandal], page 572, column 2.