๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐
Appearance
Apabhramsa
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Prakrit ๐ญ๐ธ๐ซ๐ธ๐ฌ๐ก (rฤmฤyaแนa), from Sanskrit ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa).
Proper noun
[edit]๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) (แนฌakka)[1]
- (Hinduism) Ramayana
- c. 1000 โ 1100, Abdur Rahman, Sandeลa-Rฤsaka 44:[2]
- ๐๐ฒ ๐ฎ ๐๐ณ๐
๐ฑ๐ถ๐ข๐ช๐ฎ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ก ๐ฎ ๐ค๐ฌ๐๐ซ๐ด๐
๐๐ ๐๐ก ๐ฎ ๐ฎ๐ด๐ฎ๐ด๐ฒ๐ฎ๐ด๐๐พ๐ ๐ฒ๐ด ๐จ๐ณ๐ซ๐ฒ๐ถ ๐๐๐๐๐ซ๐ด๐ ๐
๐๐ฒ ๐ฎ ๐๐ณ๐ ๐๐ฑ๐ต๐ฑ๐ด๐ช ๐๐ณ๐ ๐ฒ๐ด ๐ข๐ช๐ฎ๐ซ๐ฒ๐ด๐
๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ถ ๐๐ฒ๐ด๐๐ฎ๐ด๐ช๐ ๐๐ ๐๐ก ๐ฎ๐ด ๐๐ช๐ฎ๐ซ๐ด๐ฒ๐ด ๐๐๐๐- kaha va แนญhฤi sudayavaccha kattha va nalacariu
kattha va vivihaviแนoihi bhฤrahu uccariu .
kaha va แนญhฤi ฤsฤซsiya cฤihi dayavarahiแน
rฤmฤyaแนu ahiแนaviyaรฏ kattha vi kayavarihi .44.
- 1999 translation by Harivallabh Bhayani
- 44. In some places the romance of the Sadayavatsa or Nalacarita is narrated.
In other places the Mahฤbhฤrata is recited with various entertainments.
In some places ascetics and brฤhmaแนas give blessings to their donors.
In other places great poets enact the Rฤmฤyaแนa
- 44. In some places the romance of the Sadayavatsa or Nalacarita is narrated.
- kaha va แนญhฤi sudayavaccha kattha va nalacariu
- ๐๐ฒ ๐ฎ ๐๐ณ๐
๐ฑ๐ถ๐ข๐ช๐ฎ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ก ๐ฎ ๐ค๐ฌ๐๐ซ๐ด๐
Declension
[edit]Declension of ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ถ (rฤmฤyaแนu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) |
Accusative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ถ (rฤmฤyaแนu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) |
Instrumental | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐ (rฤmฤyaแนeแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐๐ (rฤmฤyaแนeแนaแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐ (rฤmฤyaแนeแนa) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐ฒ๐ด๐ (rฤmฤyaแนehiแน) |
Dative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐พ (rฤmฤyaแนaho) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนasu) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนassu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ (rฤmฤyaแนahaแน) |
Ablative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ผ (rฤmฤyaแนahe) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ถ (rฤmฤyaแนahu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ถ๐ (rฤmฤyaแนahuแน) |
Genitive | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐พ (rฤmฤyaแนaho) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนasu) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนassu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ (rฤmฤyaแนahaแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ณ๐๐ (rฤmฤyaแนฤแนaแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ณ๐ (rฤmฤyaแนฤแนa) |
Locative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ด (rฤmฤyaแนi) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ (rฤmฤyaแนe) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ด๐ (rฤmฤyaแนahiแน) |
Vocative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐พ (rฤmฤyaแนaho) |
References
[edit]- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) โเคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃโ, in เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅจเฅช, column 2
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅฏ
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- เงฐเฆพเฆฎเฆพเฆฏเฆผเฆฃ (Assamese script)
- แฌญแฌตแฌซแฌตแฌฌแฌก (Balinese script)
- เฆฐเฆพเฆฎเฆพเฆฏเฆผเฆฃ (Bengali script)
- ๐ฐจ๐ฐฏ๐ฐฆ๐ฐฏ๐ฐง๐ฐ (Bhaiksuki script)
- ๐ญ๐ธ๐ซ๐ธ๐ฌ๐ก (Brahmi script)
- แแฌแแฌแแ (Burmese script)
- เคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃ (Devanagari script)
- เชฐเชพเชฎเชพเชฏเชฃ (Gujarati script)
- เจฐเจพเจฎเจพเจฏเจฃ (Gurmukhi script)
- ๐ฐ๐พ๐ฎ๐พ๐ฏ๐ฃ (Grantha script)
- ๊ฆซ๊ฆด๊ฆฉ๊ฆด๊ฆช๊ฆ (Javanese script)
- ๐ฉ๐ฐ๐ง๐ฐ๐จ๐ (Kaithi script)
- เฒฐเฒพเฒฎเฒพเฒฏเฒฃ (Kannada script)
- แแถแแถแแ (Khmer script)
- เบฃเบฒเบกเบฒเบเบ (Lao script)
- เดฐเดพเดฎเดพเดฏเดฃ (Malayalam script)
- แกตแ แ แ แ แ ฎแ แ แ แ แ ถแ แขแ (Manchu script)
- ๐จ๐ฐ๐ฆ๐ฐ๐ง๐ (Modi script)
- แ ทแ แขแ ฎแ แขแ ถแ แ แขแ แ (Mongolian script)
- ๐ง๐ง๐ง๐ง๐ง๐ฆผ (Nandinagari script)
- ๐ฌ๐ต๐ฉ๐ต๐ซ๐ (Newa script)
- เฌฐเฌพเฌฎเฌพเฌฏเฌฃ (Odia script)
- ๊ขฌ๊ขต๊ขช๊ขต๊ขซ๊ข (Saurashtra script)
- ๐จ๐ฏ๐ฆ๐ฏ๐ง๐ (Siddham script)
- เถปเทเถธเทเถบเถซ (Sinhalese script)
- ๐ฉผ๐ฉ๐ฉด๐ฉ๐ฉป๐ฉช (Soyombo script)
- ๐ค๐ญ๐ข๐ญ๐ฃ๐ (Takri script)
- เฎฐเฎพเฎฎเฎพเฎฏเฎฃ (Tamil script)
- เฐฐเฐพเฐฎเฐพเฐฏเฐฃ (Telugu script)
- เธฃเธฒเธกเธฒเธขเธ (Thai script)
- เฝขเฝฑเผเฝเฝฑเผเฝกเผเฝ (Tibetan script)
- ๐ฉ๐ฐ๐ง๐ฐ๐จ๐ (Tirhuta script)
- ๐จซ๐จ๐จข๐จ๐จช๐จ (Zanabazar Square script)
Proper noun
[edit]๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ โข (rฤmฤyaแนa) stem, n
- Sharada script form of เคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃ
Declension
[edit]Categories:
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Sanskrit
- Apabhramsa terms derived from Sanskrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa proper nouns
- Apabhramsa proper nouns in Sharada script
- Takka Apabhramsa
- inc-apa:Hinduism
- Apabhramsa terms with quotations
- inc-apa:Ramayana
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit proper nouns
- Sanskrit proper nouns in Sharada script
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit a-stem nouns