๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€…

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Prakrit

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Sanskrit เคตเคฟเคšเคฟเคคเฅเคฐเคตเฅ€เคฐเฅเคฏ (vicitravฤซrya).

Proper noun

[edit]

๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€… (vicittavฤซriam (Devanagari เคตเคฟเคšเคฟเคคเฅเคคเคตเฅ€เคฐเคฟเค…)

  1. Vicitravฤซrya
    • ลšฤซlฤแน…ka, Cauppannamahฤpurisacariam :[1]
      เคคเคธเฅเคธ เคฏ เคชเฅเคคเฅเคคเฅ‹ เคธเค‚เคคเคฃเฅ‚ เคฃเคพเคฎ เคฐเคพเคฏเคพ เคธเค‚เคตเฅเคคเฅเคคเฅ‹ เฅค เคคเคธเฅเคธ เคฆเฅเคตเฅ‡ เคชเฅเคคเฅเคคเคพ - เค—เค‚เค—เฅ‡เค“ เคตเคฟเคšเคฟเคคเฅเคคเคตเฅ€เคฐเคฟเค“ เคฏ เฅค
      tassa ya putto saแนƒtaแน‡ลซ แน‡ฤma rฤyฤ saแนƒvutto . tassa duve puttฤ - gaแนƒgeo vicittavฤซrio ya .
      And his son was a king named ลšantanu. He had two sons, Gฤแน…geya and Vicitravฤซrya.

Declension

[edit]
Maharastri declension of ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€… (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€‘ (vicittavฤซrio) ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€† (vicittavฤซriฤ)
Accusative ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€…๐‘€ (vicittavฤซriaแนƒ) ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€ (vicittavฤซrie) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€† (vicittavฤซriฤ)
Instrumental ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€๐‘€ก (vicittavฤซrieแน‡a) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€๐‘€ก๐‘€ (vicittavฤซrieแน‡aแนƒ) ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ (vicittavฤซriehi) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (vicittavฤซriehiแนƒ)
Dative ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€… (vicittavฤซriฤa) โ€”
Ablative ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€‘ (vicittavฤซriฤo) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€‰ (vicittavฤซriฤu) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€† (vicittavฤซriฤ) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ (vicittavฤซriฤhi) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (vicittavฤซriฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€…๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (vicittavฤซriassa) ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€ก (vicittavฤซriฤแน‡a) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€†๐‘€ก๐‘€ (vicittavฤซriฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€…๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (vicittavฤซriammi) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€ (vicittavฤซrie) ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ (vicittavฤซriesu) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (vicittavฤซriesuแนƒ)
Vocative ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€… (vicittavฤซria) or ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€† (vicittavฤซriฤ) ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€˜๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€† (vicittavฤซriฤ)

References

[edit]
  1. ^ Amrutlal Bhojak, Dalsukh Malvania, Vasudev S Agarwal (1961) Cauppannamahฤpurisacariam[1], Prakrit Text Society, page 182