𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit वात्सल्य (vātsalya).

Noun

𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla) n (Devanagari वच्छल्ल)

1. affection, love, tenderness

   Synonyms: 𑀡𑁂𑀳 (ṇeha), 𑀧𑁂𑀫 (pema)

Declension

Maharastri declension of 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀁 (vacchallaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (vacchallāiṃ) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (vacchallāi)
Accusative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀁 (vacchallaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (vacchallāiṃ) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (vacchallāi)
Instrumental	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (vacchalleṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (vacchalleṇaṃ)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (vacchallehi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (vacchallehiṃ)
Dative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (vacchallāa)	—
Ablative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (vacchallāo) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (vacchallāu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸 (vacchallā) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (vacchallāhi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (vacchallāhiṃto)	—
Genitive	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲 (vacchallassa)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (vacchallāṇa) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (vacchallāṇaṃ)
Locative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (vacchallammi) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂 (vacchalle)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼 (vacchallesu) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (vacchallesuṃ)
Vocative	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸 (vacchallā)	𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (vacchallāiṃ) or 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (vacchallāi)

Descendants

• Gujarati: વાછલ (vāchal)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “वच्छल्ल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 738.