𑀭𑀢𑀺

Ashokan Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit 𑀭𑀢𑀺 (ráti).

Noun

𑀭𑀢𑀺 (rati) f

1. pastime, pleasure

Alternative forms

Attested at Girnar.

Dialectal forms of 𑀭𑀢𑀺 (“pleasure, pastime”)
Variety	Location	Lemmas	Forms edit
Central	Kalsi	𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti)
Northwest	Shahbazgarhi	𐨪𐨟𐨁 (rati)
	Mansehra	𐨪𐨟𐨁 (rati)
West	Girnar	𑀭𑀢𑀺 (rati)
	Sopara	𑀭𑀢𑀻 (ratī)

Map of dialectal forms of 𑀭𑀢𑀺 (“pleasure, pastime”)
𐨪𐨟𐨁 (rati) (2) 𑀭𑀢𑀻 (ratī) (1) 𑀭𑀢𑀺 (rati) (1) 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti) (1)

Descendants

• Gandhari: 𐨪𐨡𐨁 (radi)
• Prakrit: 𑀭𑀇 (raï)
  • Sinhalese: රිය (riya)

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 613

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৰতি (Assamese script)
• ᬭᬢᬶ (Balinese script)
• রতি (Bengali script)
• 𑰨𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• ရတိ (Burmese script)
• रति (Devanagari script)
• રતિ (Gujarati script)
• ਰਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌰𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦫꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂩𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ರತಿ (Kannada script)
• រតិ (Khmer script)
• ຣຕິ (Lao script)
• രതി (Malayalam script)
• ᡵᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘨𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠷᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧈𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐬𑐟𑐶 (Newa script)
• ରତି (Odia script)
• ꢬꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆫𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖨𑖝𑖰 (Siddham script)
• රති (Sinhalese script)
• 𑩼𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚤𑚙𑚮 (Takri script)
• ரதி (Tamil script)
• రతి (Telugu script)
• รติ (Thai script)
• ར་ཏི (Tibetan script)
• 𑒩𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨫𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Noun

𑀭𑀢𑀺 • (ráti) stem, f

1. Brahmi script form of रति

Proper noun

𑀭𑀢𑀺 • (rati) stem, f

1. Brahmi script form of रति (“Rati”)