๐ช๐ป๐
Prakrit
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit เคญเฅเคค (bhฤซtรก). Cognate with Gandhari ๐จง๐จ๐จก (bhida) and Pali bhฤซta.
Adjective
[edit]๐ช๐ป๐ (bhฤซa) (Devanagari เคญเฅเค , Kannada เฒญเณเฒ ) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)
Declension
[edit]| Maharastri declension of ๐ช๐ป๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ช๐ป๐ (bhฤซo) | ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) |
| Accusative | ๐ช๐ป๐ ๐ (bhฤซaแน) | ๐ช๐ป๐ (bhฤซe) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) |
| Instrumental | ๐ช๐ป๐๐ก (bhฤซeแนa) or ๐ช๐ป๐๐ก๐ (bhฤซeแนaแน) | ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ (bhฤซehi) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ๐ (bhฤซehiแน) |
| Dative | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤa) | โ |
| Ablative | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤo) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤu) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ (bhฤซฤhi) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ๐๐ข๐ (bhฤซฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ช๐ป๐ ๐ฒ๐๐ฒ (bhฤซassa) | ๐ช๐ป๐๐ก (bhฤซฤแนa) or ๐ช๐ป๐๐ก๐ (bhฤซฤแนaแน) |
| Locative | ๐ช๐ป๐ ๐ซ๐๐ซ๐บ (bhฤซammi) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซe) | ๐ช๐ป๐๐ฒ๐ผ (bhฤซesu) or ๐ช๐ป๐๐ฒ๐ผ๐ (bhฤซesuแน) |
| Vocative | ๐ช๐ป๐ (bhฤซa) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) | ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) |
| Maharastri declension of ๐ช๐ป๐ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤo) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤu) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) |
| Accusative | ๐ช๐ป๐ ๐ (bhฤซaแน) | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤo) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤu) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) |
| Instrumental | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤe) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤi) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤa) | ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ (bhฤซฤhi) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ๐ (bhฤซฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤo) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤu) | ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ๐๐ข๐ (bhฤซฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤe) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤi) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤa) | ๐ช๐ป๐๐ก (bhฤซฤแนa) or ๐ช๐ป๐๐ก๐ (bhฤซฤแนaแน) |
| Locative | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤe) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤi) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤa) | ๐ช๐ป๐๐ฒ๐ผ (bhฤซฤsu) or ๐ช๐ป๐๐ฒ๐ผ๐ (bhฤซฤsuแน) |
| Vocative | ๐ช๐ป๐ (bhฤซe) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤo) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤu) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) |
| Maharastri declension of ๐ช๐ป๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ช๐ป๐ ๐ (bhฤซaแน) | ๐ช๐ป๐๐๐ (bhฤซฤiแน) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤi) |
| Accusative | ๐ช๐ป๐ ๐ (bhฤซaแน) | ๐ช๐ป๐๐๐ (bhฤซฤiแน) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤi) |
| Instrumental | ๐ช๐ป๐๐ก (bhฤซeแนa) or ๐ช๐ป๐๐ก๐ (bhฤซeแนaแน) | ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ (bhฤซehi) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ๐ (bhฤซehiแน) |
| Dative | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤa) | โ |
| Ablative | ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤo) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤu) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ (bhฤซฤhi) or ๐ช๐ป๐๐ณ๐บ๐๐ข๐ (bhฤซฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ช๐ป๐ ๐ฒ๐๐ฒ (bhฤซassa) | ๐ช๐ป๐๐ก (bhฤซฤแนa) or ๐ช๐ป๐๐ก๐ (bhฤซฤแนaแน) |
| Locative | ๐ช๐ป๐ ๐ซ๐๐ซ๐บ (bhฤซammi) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซe) | ๐ช๐ป๐๐ฒ๐ผ (bhฤซesu) or ๐ช๐ป๐๐ฒ๐ผ๐ (bhฤซesuแน) |
| Vocative | ๐ช๐ป๐ (bhฤซa) or ๐ช๐ป๐ (bhฤซฤ) | ๐ช๐ป๐๐๐ (bhฤซฤiแน) or ๐ช๐ป๐๐ (bhฤซฤi) |
Further reading
[edit]- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคญเฅเค โ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 653.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โbhฤซaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 542
Categories:
- Prakrit terms derived from Sanskrit
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคญเฅ
- Prakrit terms derived from Proto-Indo-European
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bสฐeyhโ-
- Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Prakrit lemmas
- Prakrit adjectives
- Prakrit adjectives in Brahmi script
- Maharastri Prakrit