𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit पौत्री (pautrī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

Noun

𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā) f (Devanagari पोत्तिआ, masculine 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢)

1. son's daughter; paternal granddaughter

Declension

Maharastri declension of 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (pŏttiāu) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)
Accusative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (pŏttiaṃ)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (pŏttiāu) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)
Instrumental	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (pŏttiāi) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (pŏttiāa)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺 (pŏttiāhi) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (pŏttiāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (pŏttiāu)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (pŏttiāhiṃto)
Genitive	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (pŏttiāi) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (pŏttiāa)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡 (pŏttiāṇa) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁 (pŏttiāṇaṃ)
Locative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (pŏttiāi) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (pŏttiāa)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼 (pŏttiāsu) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (pŏttiāsuṃ)
Vocative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏 (pŏttie) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (pŏttiāu) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)

Sauraseni declension of 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)
Accusative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (pŏttiaṃ)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)
Instrumental	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (pŏttiāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀤𑁄 (pŏttiādo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe)	—
Genitive	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁 (pŏttiāṇaṃ)
Locative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (pŏttiāe)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼 (pŏttiāsu) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (pŏttiāsuṃ)
Vocative	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏 (pŏttie)	𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (pŏttiāo) or 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā)

Descendants

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Hindustani: potī

    Hindi: पोती

    Urdu: پوتی

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “पोत्तिआ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 617.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pautrī”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 478