𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅

Prakrit

Alternative forms

• 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀺𑀬 (pariṇiya)

Etymology

Inherited from Sanskrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀢 (pariṇīta). By surface analysis, 𑀧𑀭𑀺- (pari-) +‎ 𑀡𑀻𑀅 (ṇīa). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀤 (pariṇīda).

Adjective

𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa) (Devanagari परिणीअ, Kannada ಪರಿಣೀಅ) (Māhārāṣṭrī)

1. married

Verb

𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa) (Devanagari परिणीअ)

1. past participle of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑁂𑀇 (pariṇei, “to marry”)

Declension

Maharastri declension of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀑 (pariṇīo)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)
Accusative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀁 (pariṇīaṃ)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏 (pariṇīe) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)
Instrumental	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀡 (pariṇīeṇa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀡𑀁 (pariṇīeṇaṃ)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀳𑀺 (pariṇīehi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (pariṇīehiṃ)
Dative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀅 (pariṇīāa)	—
Ablative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀑 (pariṇīāo) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀉 (pariṇīāu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺 (pariṇīāhi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (pariṇīāhiṃto)	—
Genitive	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (pariṇīassa)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀡 (pariṇīāṇa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀡𑀁 (pariṇīāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (pariṇīammi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏 (pariṇīe)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀲𑀼 (pariṇīesu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (pariṇīesuṃ)
Vocative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)

Maharastri declension of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀑 (pariṇīāo) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀉 (pariṇīāu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)
Accusative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀁 (pariṇīaṃ)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀑 (pariṇīāo) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀉 (pariṇīāu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)
Instrumental	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀏 (pariṇīāe) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇 (pariṇīāi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀅 (pariṇīāa)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺 (pariṇīāhi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁 (pariṇīāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀑 (pariṇīāo) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀉 (pariṇīāu)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (pariṇīāhiṃto)
Genitive	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀏 (pariṇīāe) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇 (pariṇīāi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀅 (pariṇīāa)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀡 (pariṇīāṇa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀡𑀁 (pariṇīāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀏 (pariṇīāe) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇 (pariṇīāi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀅 (pariṇīāa)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀲𑀼 (pariṇīāsu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀲𑀼𑀁 (pariṇīāsuṃ)
Vocative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏 (pariṇīe) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀑 (pariṇīāo) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀉 (pariṇīāu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)

Maharastri declension of 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀁 (pariṇīaṃ)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇𑀁 (pariṇīāiṃ) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇 (pariṇīāi)
Accusative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀁 (pariṇīaṃ)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇𑀁 (pariṇīāiṃ) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇 (pariṇīāi)
Instrumental	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀡 (pariṇīeṇa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀡𑀁 (pariṇīeṇaṃ)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀳𑀺 (pariṇīehi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (pariṇīehiṃ)
Dative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀅 (pariṇīāa)	—
Ablative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀑 (pariṇīāo) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀉 (pariṇīāu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺 (pariṇīāhi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (pariṇīāhiṃto)	—
Genitive	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (pariṇīassa)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀡 (pariṇīāṇa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀡𑀁 (pariṇīāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (pariṇīammi) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏 (pariṇīe)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀲𑀼 (pariṇīesu) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (pariṇīesuṃ)
Vocative	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀅 (pariṇīa) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆 (pariṇīā)	𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇𑀁 (pariṇīāiṃ) or 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀆𑀇 (pariṇīāi)

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pariṇīta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “परिणीअ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].