𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬

Ashokan Prakrit

Etymology

From Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya).

Noun

𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)

1. neighbour

Alternative forms

Attested at Girnar and Kalsi.

Dialectal forms of 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (“neighbour”)
Variety	Location	Lemmas	Forms edit
Central	Kalsi	𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)
Northwest	Shahbazgarhi	𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (prativeśiya)
	Mansehra	𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (prativeśiya)
West	Girnar	𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)

Map of dialectal forms of 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (“neighbour”)
𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya) (2) 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨬𐨅𐨭𐨁𐨩 (prativeśiya) (2)

Descendants

• Prakrit: 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)
  • Central Indo-Aryan:
    • Braj: परोसी (parosī)
    • Middle Hindi: پڑوسی (pṛvsy /⁠paṛosī⁠/)
      • Hindustani: paṛosī

        Hindi: पड़ोसी

        Urdu: پَڑوسی

    • Kannauji: परोसी
  • Eastern Indo-Aryan:
    • Bihari:
      • Angika: paṛosī, parosī

        Devanagari script: पड़ोसी, परोसी

        Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲, 𑂣𑂩𑂷𑂮𑂲

      • Bhojpuri: paṛōsī

        Devanagari script: पड़ोसी

        Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲

      • Magahi: paṛōsī

        Devanagari script: पड़ोसी

        Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲

      • Maithili: paṛōsī

        Devanagari script: पड़ोसी

        Tirhuta script: 𑒣𑒛𑓃𑒽𑒮𑒲

    • Odia: ପଡ଼ୋସୀ (paṛosi)
    • Old Bengali: পড়বেষী (paṛabeṣī)
      • Middle Bengali: পড়শী (poṛośi), পড়সী (poṛośi), পড়িশি (poṛiśi)
        • Bengali: পড়শী (poṛośi)
  • Northern Indo-Aryan:
    • Garhwali: पड़ोसी (paṛosī)
  • Southern Indo-Aryan:
    • Marathi: पडोशी (paḍośī)
  • Western Indo-Aryan:
    • Gujarati: પડોશી (paḍośī)
    • Rajasthani:
      • Gojri: پَڑوسی (paṛosī)
      • Malvi: पड़ोसी (paṛosī)
      • Marwari:

        Devanagari script: पडोसी (paḍosī), पाड़ौसी (pāṛausī)

        Mahajani script: 𑅨𑅠𑅔𑅰𑅑 (pḍosi /⁠paṛosī⁠/), 𑅨𑅲𑅒𑅰𑅑 (pṛusi /⁠pāṛausī⁠/)

      • Mewari: पड़ोसी (paṛosī)
      • Wagdi: पाड़ोही