𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡

Prakrit

Adjective

𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡 (caüguṇa) (Devanagari चउगुण)

1. alternative form of 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 (caügguṇa, “quadruple”)

Declension

Maharastri declension of 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁄 (caüguṇo)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)
Accusative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀁 (caüguṇaṃ)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂 (caüguṇe) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)
Instrumental	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀡 (caüguṇeṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀡𑀁 (caüguṇeṇaṃ)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀳𑀺 (caüguṇehi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (caüguṇehiṃ)
Dative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀅 (caüguṇāa)	—
Ablative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀑 (caüguṇāo) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀉 (caüguṇāu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (caüguṇāhi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (caüguṇāhiṃto)	—
Genitive	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀲𑁆𑀲 (caüguṇassa)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀡 (caüguṇāṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀡𑀁 (caüguṇāṇaṃ)
Locative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (caüguṇammi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂 (caüguṇe)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀲𑀼 (caüguṇesu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (caüguṇesuṃ)
Vocative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡 (caüguṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)

Maharastri declension of 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀑 (caüguṇāo) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀉 (caüguṇāu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)
Accusative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀁 (caüguṇaṃ)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀑 (caüguṇāo) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀉 (caüguṇāu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)
Instrumental	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀏 (caüguṇāe) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇 (caüguṇāi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀅 (caüguṇāa)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (caüguṇāhi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (caüguṇāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀑 (caüguṇāo) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀉 (caüguṇāu)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (caüguṇāhiṃto)
Genitive	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀏 (caüguṇāe) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇 (caüguṇāi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀅 (caüguṇāa)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀡 (caüguṇāṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀡𑀁 (caüguṇāṇaṃ)
Locative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀏 (caüguṇāe) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇 (caüguṇāi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀅 (caüguṇāa)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼 (caüguṇāsu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (caüguṇāsuṃ)
Vocative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂 (caüguṇe) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀑 (caüguṇāo) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀉 (caüguṇāu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)

Maharastri declension of 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀁 (caüguṇaṃ)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇𑀁 (caüguṇāiṃ) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇 (caüguṇāi)
Accusative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀁 (caüguṇaṃ)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇𑀁 (caüguṇāiṃ) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇 (caüguṇāi)
Instrumental	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀡 (caüguṇeṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀡𑀁 (caüguṇeṇaṃ)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀳𑀺 (caüguṇehi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (caüguṇehiṃ)
Dative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀅 (caüguṇāa)	—
Ablative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀑 (caüguṇāo) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀉 (caüguṇāu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (caüguṇāhi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (caüguṇāhiṃto)	—
Genitive	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀲𑁆𑀲 (caüguṇassa)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀡 (caüguṇāṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀡𑀁 (caüguṇāṇaṃ)
Locative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (caüguṇammi) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂 (caüguṇe)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀲𑀼 (caüguṇesu) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (caüguṇesuṃ)
Vocative	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡 (caüguṇa) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸 (caüguṇā)	𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇𑀁 (caüguṇāiṃ) or 𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡𑀸𑀇 (caüguṇāi)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “चउगुण”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 311.