𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻

Prakrit

Alternative forms

• 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā)

Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī)

Inherited from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).

Noun

𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī) f (Devanagari खडक्की)

1. side door

Descendants

Most forms reflect *khiḍikkī.

• Central Indo-Aryan:
  • Awadhi: खिरकिया (khirkiyā)
  • Hindustani:
    • Hindi: खिड़की (khiṛkī)
      • → Kolami: కిడ్కి (kiḍki)
      • → Telugu: కిటికీ (kiṭikī)
    • Urdu: کھِڑْکِی (khiṛkī)
      • → Pashto: کړکۍ (kaṛkay) (likely)
      • → Persian:
        • → Dari: کلکین (kilkīn)
• Eastern Indo-Aryan:
  • Bengali–Assamese:
    • Assamese: খিৰিকী (khiriki)
    • Bengali: খড়কি (khoṛoki), খিড়কি (khiṛoki)
  • Bihari:
    • Bhojpuri:

      Devanagari script: खिड़की (khiṛᵊkī)

      Kaithi script: 𑂎𑂱𑂚𑂍𑂲 (khiṛkī)

  • Odia: ଖିଡ଼ିକି (khiṛiki)
• Northern Indo-Aryan:
  • Kumaoni: खड़क (khaṛak)
  • Nepali: खिर्कि (khirki), खर्क (kharka)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi:
    • Gurmukhi script: ਖਿੜਕ (khiṛk), ਖਿੜਕਾ (khiṛkā), ਖਿੜਕੀ (khiṛkī)
    • Shahmukhi script: کھِڑْک (khiṛk), کھِڑْکا (khiṛkā), کھِڑْکِی (khiṛkī)
• Southern Indo-Aryan:
  • Konkani:
    • Devanagari script: खिडकी (khiḍkī)
    • Latin script: khiddki
    • Kannada script: ಖಿಡ್ಕೀ (khiḍkī)
  • Marathi: खिडकी (khiḍkī)
• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: ખિડકી (khiḍkī)