Jump to content

๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข

From Wiktionary, the free dictionary

Prakrit

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Sanskrit เค•เฅเคฐเฅ€เคค (krฤซtรก).

Adjective

[edit]

๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข (kirฤซta) (Devanagari เค•เคฟเคฐเฅ€เคค)

  1. bought, purchased

Declension

[edit]
Maharastri declension of ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘„ (kirฤซto) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ)
Accusative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ (kirฤซtaแนƒ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚ (kirฤซte) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ)
Instrumental ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (kirฤซteแน‡a) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (kirฤซteแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (kirฤซtehi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kirฤซtehiแนƒ)
Dative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (kirฤซtฤa) โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (kirฤซtฤo) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (kirฤซtฤu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kirฤซtฤhi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kirฤซtฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (kirฤซtassa) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (kirฤซtฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kirฤซtฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (kirฤซtammi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚ (kirฤซte) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (kirฤซtesu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kirฤซtesuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข (kirฤซta) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ)
Maharastri declension of ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (kirฤซtฤo) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (kirฤซtฤu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ)
Accusative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ (kirฤซtaแนƒ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (kirฤซtฤo) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (kirฤซtฤu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ)
Instrumental ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (kirฤซtฤe) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (kirฤซtฤi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (kirฤซtฤa) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kirฤซtฤhi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kirฤซtฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (kirฤซtฤo) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (kirฤซtฤu) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kirฤซtฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (kirฤซtฤe) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (kirฤซtฤi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (kirฤซtฤa) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (kirฤซtฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kirฤซtฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (kirฤซtฤe) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (kirฤซtฤi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (kirฤซtฤa) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (kirฤซtฤsu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kirฤซtฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚ (kirฤซte) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (kirฤซtฤo) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (kirฤซtฤu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ)
Maharastri declension of ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ (kirฤซtaแนƒ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (kirฤซtฤiแนƒ) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (kirฤซtฤi)
Accusative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ (kirฤซtaแนƒ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (kirฤซtฤiแนƒ) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (kirฤซtฤi)
Instrumental ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (kirฤซteแน‡a) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (kirฤซteแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (kirฤซtehi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kirฤซtehiแนƒ)
Dative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (kirฤซtฤa) โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (kirฤซtฤo) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (kirฤซtฤu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kirฤซtฤhi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kirฤซtฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (kirฤซtassa) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (kirฤซtฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kirฤซtฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (kirฤซtammi) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚ (kirฤซte) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (kirฤซtesu) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kirฤซtesuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข (kirฤซta) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ (kirฤซtฤ) ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (kirฤซtฤiแนƒ) or ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ญ๐‘€ป๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (kirฤซtฤi)

Further reading

[edit]
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ€“1928) โ€œเค•เคฟเคฐเฅ€เคคโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].