Jump to content

𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺

From Wiktionary, the free dictionary

Ashokan Prakrit

[edit]

Verb

[edit]

𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati)

  1. Alternative form of 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (āṇapayati, β€œto command, order”)

Conjugation

[edit]
Personal forms of 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati)
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺
ānapayāmi
β€” 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺
ānapayati
β€” β€” β€”
imperative β€” β€” β€” β€” 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣
ānapayātha
β€”
potential β€” β€” β€” β€” β€” β€”
imperfect β€” β€” β€” β€” β€” β€”
aorist β€” β€” β€” β€” β€” β€”
future β€” β€” 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀒𑀺, 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀺
ānapayisati, ānapayisi
β€” β€” β€”

Alternative forms

[edit]

Attested at Allahabad-Kosambi, Dhauli, Jaugada, Kalsi, Nittur, Rajula-Mandagiri, Udegolam and Yerragudi.

Dialectal forms of 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (β€œto command”)
Variety Location Lemmas Forms
Central Kalsi 𑀅𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (anapayati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (ānapayāmi), ?𑀅𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀁𑀒𑀺 (anapayisaαΉƒti)
Allahabad-Kosambi 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati)
Panguraria 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (āṇapayati) ?𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 3sg.pres (āṇapayati)
East Dhauli 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (ānapayāmi), ?𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀒𑀺 3sg.fut (ānapayisati)
Jaugada 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀫𑀺 1sg.pres (ānapayāmi)
Northwest Shahbazgarhi π¨€π¨žπ¨€π¨©π¨Ÿπ¨ (aαΉ‡apayati), π¨€π¨žπ¨€π¨…π¨Ÿπ¨ (aαΉ‡apeti) π¨€π¨žπ¨€π¨…π¨¨π¨ 1sg.pres (aαΉ‡apemi), π¨€π¨žπ¨€π¨©π¨¨π¨ 1sg.pres (aαΉ‡apayami)
Mansehra π¨€π¨žπ¨€π¨©π¨Ÿπ¨ (aαΉ‡apayati), π¨€π¨žπ¨€π¨…π¨Ÿπ¨ (aαΉ‡apeti) π¨€π¨žπ¨€π¨…π¨¨π¨ 1sg.pres (aαΉ‡apemi), π¨€π¨žπ¨€π¨©π¨π¨­π¨Ÿπ¨ 3sg.fut (aαΉ‡apayiΕ›ati)
West Girnar π‘€†π‘€œπ‘€§π‘€¬π‘€’π‘€Ί (āñapayati) π‘€†π‘€œπ‘€§π‘€¬π‘€Έπ‘€«π‘€Ί 1sg.pres (āñapayāmi), π‘€†π‘€œπ‘€§π‘€¬π‘€Ίπ‘€²π‘€’π‘€Ί 3sg.fut (āñapayisati)
South Yerragudi 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (āṇapayati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 3sg.pres (ānapayati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀒𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha), 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (āṇapayātha)
Brahmagiri 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (āṇapayati) 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 3sg.pres (āṇapayati)
Rajula-Mandagiri 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) ?𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 3sg.pres (ānapayati), ?𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀒𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha)
Udegolam 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (āṇapayati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) ?𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀒𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀺 3sg.fut (ānapayisi), ?𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha), ?𑀆𑀑𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (āṇapayātha)
Nittur 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀺𑀲𑀒𑀺 3sg.fut (ānapayisati), 𑀆𑀦𑀧𑀬𑀸𑀣 2pl.imp (ānapayātha)
Map of dialectal forms of 𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (β€œto command”)
𑀆𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (ānapayati) (16)
𑀆𑀑𑀧𑀬𑀒𑀺 (āṇapayati) (4)
π¨€π¨žπ¨€π¨©π¨Ÿπ¨ (aαΉ‡apayati) (2)
π‘€†π‘€œπ‘€§π‘€¬π‘€’π‘€Ί (āñapayati) (2)
π¨€π¨žπ¨€π¨…π¨Ÿπ¨ (aαΉ‡apeti) (2)
𑀅𑀦𑀧𑀬𑀒𑀺 (anapayati) (1)