𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit अपराध (aparādha). First attested in early Middle Indo-Aryan as Ashokan Prakrit 𑀅𑀧𑀭𑀥 (aparadha, Girnar), 𑀅𑀧𑀮𑀸𑀥 (apalādha, Kalsi, Dhauli), 𐨀𐨤𐨪𐨢 (aparadha, Shahbazgarhi).

Noun

𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 (avarāha) m (Devanagari अवराह)

1. sin, fault, crime
2. (anatomy) waist, hip

   Synonym: 𑀓𑀟𑀺 (kaḍi)

Declension

Maharastri declension of 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁄 (avarāho)	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (avarāhā)
Accusative	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀁 (avarāhaṃ)	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂 (avarāhe) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (avarāhā)
Instrumental	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀡 (avarāheṇa) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀡𑀁 (avarāheṇaṃ)	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀳𑀺 (avarāhehi) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (avarāhehiṃ)
Dative	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀅 (avarāhāa)	—
Ablative	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀑 (avarāhāo) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀉 (avarāhāu) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (avarāhā) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀳𑀺 (avarāhāhi) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (avarāhāhiṃto)	—
Genitive	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀲𑁆𑀲 (avarāhassa)	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡 (avarāhāṇa) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡𑀁 (avarāhāṇaṃ)
Locative	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (avarāhammi) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂 (avarāhe)	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀲𑀼 (avarāhesu) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (avarāhesuṃ)
Vocative	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 (avarāha) or 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (avarāhā)	𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (avarāhā)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “अवराह”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 82.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “avarāha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 20