𐰨𐰆𐰞𐰀

Old Turkic

Etymology

Borrowed from Middle Chinese 暗償 (MC 'omH dzyang|dzyangH) and suffixed with 𐰞𐰀 (-la).

Verb

𐰨𐰆𐰞𐰀 (ančula-)

1. to present, offer
   • 8th century CE, Kültegin Inscription, E32

     𐰆𐰭:𐱃𐰆𐱃𐰸:𐰖𐰆𐰺𐰲𐰃𐰤:𐰖𐰺𐰴𐰞𐰍:𐰠𐰏𐰤:𐱃𐰆𐱃𐰑𐰃:𐰖𐰺𐰴𐰞𐰍𐰑𐰃:𐰴𐰍𐰣𐰴𐰀:𐰨𐰆𐰞𐰑𐰃

     oŋ:tutuq:yurčïn:yaraqlïɣ:eligin:tutdï:yaraqlïɣdï:qaɣanqa:ančuladï

     He took the governor's brother-in-law prisoner while he had weapons in his hands, and presented him.

References

• Tekin, Talât (1968) “ančula-”, in A Grammar of Orkhon Turkic (Uralic and Altaic Series; 69), Bloomington: Indiana University, →ISBN, page 302
• Ölmez, Mehmet (1995). “Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler”. Türk Dilleri Araştırmaları. 5: 227-229.[1]
• Clauson, Gerard (1972) “ançu:la:-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 175