ππ°ππΎπ°π½
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *farjanΔ .
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ππ°ππΎπ°π½ β’ (farjan)
- to sail, row
- Luke 8:23:
- πΈπ°ππΏπ· πΈπ°π½ ππ π΄ ππ°ππΉπ³π΄π³πΏπ½, π°π½π°ππ°πΉππ»π΄π; πΎπ°π· π°ππΉπ³π³πΎπ° ππΊπΏππ° π πΉπ½π³πΉπ πΉπ½ πΈπ°π½π° πΌπ°ππΉππ°πΉπ , πΎπ°π· π²π°ππΏπ»π»π½ππ³π΄π³πΏπ½ πΎπ°π· π±πΉππ΄πΊπΎπ°πΉ π π°πΏππΈπΏπ½.
- ΓΎaruh ΓΎan swΔ faridΔdun, anasaislΔp; jah atiddja skura windis in ΓΎana marisaiw, jah gafullnΕdΔdun jah birΔkjai waurΓΎun.
- But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. (KJV)
- John 6:19:
- πΈπ°ππΏπ· ππ°ππΎπ°π½π³π°π½π ππ π΄ πππ°πΏππ³π΄ .πΊ. πΎπ°π· .π΄. π°πΉπΈπΈπ°πΏ .π». π²π°ππ°πΉππ°π½π³ πΉπ΄ππΏ π²π°π²π²π°π½π³π°π½ π°π½π° πΌπ°ππ΄πΉπ½ πΎπ°π· π½π΄ππ° ππΊπΉππ° π΅πΉπΌπ°π½π³π°π½ πΎπ°π· ππ·ππ΄π³πΏπ½ ππΉπ.
- ΓΎaruh farjandans swΔ spaurdΔ .k. jah .Δ. aiΓΎΓΎau .l. gasaiΖand iΔsu gaggandan ana marein jah nΔΖa skipa qimandan jah ΕhtΔdun sis.
- So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid. (KJV)
- Luke 8:23:
Conjugation
[edit]Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 32
Categories:
- Gothic terms derived from Proto-Indo-European
- Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *per-
- Gothic terms inherited from Proto-Germanic
- Gothic terms derived from Proto-Germanic
- Gothic terms with IPA pronunciation
- Gothic lemmas
- Gothic verbs
- Gothic terms with quotations
- Gothic class 1 weak verbs