Jump to content

π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *waltijanΔ….

Verb

[edit]

π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (waltjan)

  1. to roll, thrash or tumble about (said of waves)
    • Gothic Bible, Mark 4.37:
      𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ πƒπŒΊπŒΏπ‚πŒ° π…πŒΉπŒ½πŒ³πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽 πƒπŒΊπŒΉπ€, πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ πŒΉπ„πŒ° 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 πŒ²πŒ°π†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ°.
      jah warΓΎ skura windis mikila jah wΔ“gōs waltidΔ“dun in skip, swaswΔ“ ita juΓΎan gafullnōda.
      And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. (KJV)

Conjugation

[edit]
Class 1 weak
Infinitive π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½
waltjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°
waltja 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ°
waltida 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
waltjada
2nd singular π…πŒ°πŒ»π„πŒ΄πŒΉπƒ
walteis 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
waltidΔ“s 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
waltjaza
3rd singular π…πŒ°πŒ»π„πŒ΄πŒΉπŒΈ
walteiΓΎ 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ°
waltida 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
waltjada
1st dual π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπ‰πƒ
waltjōs 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
waltidΔ“du 		—
2nd dual π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°π„πƒ
waltjats 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
waltidΔ“duts 		—
1st plural π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΌ
waltjam 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
waltidΔ“dum 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
waltjanda
2nd plural π…πŒ°πŒ»π„πŒ΄πŒΉπŒΈ
walteiΓΎ 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
waltidΔ“duΓΎ 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
waltjanda
3rd plural π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
waltjand 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
waltidΔ“dun 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
waltjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΏ
waltjau 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
waltidΔ“djau 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
waltjaidau
2nd singular π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
waltjais 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
waltidΔ“deis 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
waltjaizau
3rd singular π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉ
waltjai 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
waltidΔ“di 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
waltjaidau
1st dual π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
waltjaiwa 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
waltidΔ“deiwa 		—
2nd dual π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
waltjaits 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
waltidΔ“deits 		—
1st plural π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
waltjaima 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
waltidΔ“deima 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
waltjaindau
2nd plural π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
waltjaiΓΎ 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
waltidΔ“deiΓΎ 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
waltjaindau
3rd plural π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
waltjaina 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
waltidΔ“deina 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
waltjaindau
Imperative
2nd singular π…πŒ°πŒ»π„πŒ΄πŒΉ
waltei
3rd singular π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
waltjadau
2nd dual π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°π„πƒ
waltjats
2nd plural π…πŒ°πŒ»π„πŒ΄πŒΉπŒΈ
walteiΓΎ
3rd plural π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
waltjandau
Present Past
Participles π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
waltjands 		π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒΈπƒ
waltiΓΎs

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=π…πŒ°πŒ»π„πŒΎπŒ°πŒ½&oldid=63127747"