Jump to content

πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From πŒΏπ†- (uf-) +‎ πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½ (hausjan, β€œto hear”).

Verb

[edit]

πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (ufhausjan)

  1. (+dative) to obey, heed
    • Gothic Bible, Matthew 6.24:
      𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΌ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ½ πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 π†πŒΉπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ° π†π‚πŒΉπŒΎπ‰πŒΈ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌹𐌸 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° π†π‚πŒ°πŒΊπŒ°πŒ½πŒ½. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°πŒΌπŒΌπ‰πŒ½πŒΉπŒ½.
      ni manna mag twaim fraujam skalkinōn untΔ“ jabai fijaiΓΎ ainana jah anΓΎarana frijōþ aiΓΎΓΎau ainamma ufhauseiΓΎ iΓΎ anΓΎaramma frakann. ni maguΓΎ guda skalkinōn jah mammōnin.
      No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)

Conjugation

[edit]
Class 1 weak
Infinitive πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½
ufhausjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°
ufhausja 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ°
ufhausida 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
ufhausjada
2nd singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπƒ
ufhauseis 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
ufhausidΔ“s 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
ufhausjaza
3rd singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπŒΈ
ufhauseiΓΎ 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ°
ufhausida 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
ufhausjada
1st dual πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπ‰πƒ
ufhausjōs 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
ufhausidΔ“du 		—
2nd dual πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°π„πƒ
ufhausjats 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
ufhausidΔ“duts 		—
1st plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΌ
ufhausjam 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
ufhausidΔ“dum 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
ufhausjanda
2nd plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπŒΈ
ufhauseiΓΎ 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
ufhausidΔ“duΓΎ 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
ufhausjanda
3rd plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
ufhausjand 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
ufhausidΔ“dun 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
ufhausjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΏ
ufhausjau 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
ufhausidΔ“djau 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjaidau
2nd singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπƒ
ufhausjais 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
ufhausidΔ“deis 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
ufhausjaizau
3rd singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉ
ufhausjai 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
ufhausidΔ“di 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjaidau
1st dual πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
ufhausjaiwa 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
ufhausidΔ“deiwa 		—
2nd dual πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
ufhausjaits 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
ufhausidΔ“deits 		—
1st plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
ufhausjaima 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
ufhausidΔ“deima 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjaindau
2nd plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
ufhausjaiΓΎ 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
ufhausidΔ“deiΓΎ 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjaindau
3rd plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
ufhausjaina 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
ufhausidΔ“deina 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjaindau
Imperative
2nd singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉ
ufhausei
3rd singular πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjadau
2nd dual πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°π„πƒ
ufhausjats
2nd plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉπŒΈ
ufhauseiΓΎ
3rd plural πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufhausjandau
Present Past
Participles πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
ufhausjands 		πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒΈπƒ
ufhausiΓΎs

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½&oldid=60851027"