𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃

Gothic

Etymology

From 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis) +‎ 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 (satiþs). Calque of Ancient Greek νεόφῡτος (neóphūtos).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈniu̯jasatiθs/

Noun

𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 • (niujasatiþs) m

1. (hapax) novice
   • 1 Timothy 3:6

     𐌽𐌹𐌷 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽𐍃.

     nih niujasatidana, ibai auftō ufarhauhiþs in stauai atdriusai unhulþins.

     Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

Declension

Declined as an adjective.

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 niujasatiþs	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 niujasatida	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 niujasatiþ, niujasatidata
Accusative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 niujasatidana	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 niujasatida	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 niujasatiþ, niujasatidata
Genitive	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 niujasatidis	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 niujasatidaizōs	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 niujasatidis
Dative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 niujasatidamma	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 niujasatidai	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 niujasatidamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 niujasatidai	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 niujasatidōs	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 niujasatida
Accusative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 niujasatidans	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 niujasatidōs	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 niujasatida
Genitive	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 niujasatidaizē	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 niujasatidaizō	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 niujasatidaizē
Dative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 niujasatidaim	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 niujasatidaim	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 niujasatidaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 niujasatida	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉 niujasatidō	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉 niujasatidō
Accusative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 niujasatidan	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 niujasatidōn	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉 niujasatidō
Genitive	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 niujasatidins	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 niujasatidōns	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 niujasatidins
Dative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 niujasatidin	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 niujasatidōn	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 niujasatidin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 niujasatidans	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 niujasatidōns	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 niujasatidōna
Accusative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 niujasatidans	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 niujasatidōns	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 niujasatidōna
Genitive	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 niujasatidanē	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 niujasatidōnō	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 niujasatidanē
Dative	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 niujasatidam	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 niujasatidōm	𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 niujasatidam