𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) +‎ 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (kaurjan).

Pronunciation

• IPA^(key): /miθˈkɔːrjan/

Verb

𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 • (miþkaurjan)

1. (hapax) to burden together
   • Philippians 3:10:

     𐌳𐌿 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 𐌹𐍃, 𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿 𐌹𐍃

     du kunnan ina jah maht usstassais is jah gamainduþ þulainē is, miþkauriþs was dauþau is

     That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being burdened together unto his death (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 miþkaurjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 miþkaurja	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 miþkaurida	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 miþkaurjada
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐍃 miþkaurjis	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 miþkauridēs	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 miþkaurjaza
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐌸 miþkaurjiþ	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 miþkaurida	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 miþkaurjada
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 miþkaurjōs	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 miþkauridēdu	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 miþkaurjats	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 miþkauridēduts	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 miþkaurjam	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 miþkauridēdum	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþkaurjanda
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐌸 miþkaurjiþ	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 miþkauridēduþ	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþkaurjanda
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 miþkaurjand	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 miþkauridēdun	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþkaurjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌿 miþkaurjau	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 miþkauridēdjau	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþkaurjaidau
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 miþkaurjais	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 miþkauridēdeis	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 miþkaurjaizau
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹 miþkaurjai	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 miþkauridēdi	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþkaurjaidau
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 miþkaurjaiwa	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 miþkauridēdeiwa	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 miþkaurjaits	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 miþkauridēdeits	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 miþkaurjaima	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 miþkauridēdeima	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþkaurjaindau
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 miþkaurjaiþ	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 miþkauridēdeiþ	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþkaurjaindau
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 miþkaurjaina	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 miþkauridēdeina	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþkaurjaindau
Imperative
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 miþkaurei
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 miþkaurjadau
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 miþkaurjats
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐌸 miþkaurjiþ
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 miþkaurjandau
	Present	Past
Participles	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 miþkaurjands	𐌼𐌹𐌸𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 miþkauriþs