𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) +‎ 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 (gaswiltan).

Pronunciation

• IPA^(key): /miθɡaˈswiltan/

Verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 • (miþgaswiltan) (perfective)

1. (hapax) to die with
   • 2 Corinthians 7:3:

     𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽.

     ni du gawargeinai qiþa; fauraqaþ auk þatei in hairtam unsaraim sijuþ du miþgaswiltan jas-samana liban.

     I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. (KJV)

Conjugation

Class 3 strong
Infinitive	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 miþgaswiltan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰 miþgaswilta	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 miþgaswalt	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰 miþgaswiltada
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃 miþgaswiltis	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍃𐍄 miþgaswalst	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌶𐌰 miþgaswiltaza
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 miþgaswiltiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 miþgaswalt	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰 miþgaswiltada
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐍉𐍃 miþgaswiltōs	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿 miþgaswultu	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃 miþgaswiltats	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐍄𐍃 miþgaswultuts	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼 miþgaswiltam	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌼 miþgaswultum	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 miþgaswiltanda
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 miþgaswiltiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌸 miþgaswultuþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 miþgaswiltanda
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳 miþgaswiltand	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌽 miþgaswultun	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 miþgaswiltanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌿 miþgaswiltau	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌾𐌰𐌿 miþgaswultjau	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltaidau
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍃 miþgaswiltais	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍃 miþgaswulteis	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 miþgaswiltaizau
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹 miþgaswiltai	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌹 miþgaswulti	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltaidau
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 miþgaswiltaiwa	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 miþgaswulteiwa	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 miþgaswiltaits	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 miþgaswulteits	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 miþgaswiltaima	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 miþgaswulteima	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltaindau
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌸 miþgaswiltaiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸 miþgaswulteiþ	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltaindau
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 miþgaswiltaina	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 miþgaswulteina	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltaindau
Imperative
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄 miþgaswilt
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltadau
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃 miþgaswiltats
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 miþgaswiltiþ
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 miþgaswiltandau
	Present	Past
Participles	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 miþgaswiltands	𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 miþgaswultans