Jump to content

πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

First element from or related to Proto-Germanic *strΕ«tijanΔ… (β€œto be puffed up, swell”), from Proto-Indo-European *sterh₁- (β€œto be stiff”). Second element from Proto-Germanic *fellΔ… (β€œhide, skin”), similar to π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°π†πŒΉπŒ»πŒ»πŒΉ (faurafilli, β€œuncircumcision”).

Noun

[edit]

πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ» β€’ (ΓΎrutsfilln

  1. leprosy
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew 8.2:
      𐌾𐌰𐌷 πƒπŒ°πŒΉ, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ» πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ³πŒΏπ‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΉπŒ½π…πŒ°πŒΉπ„ 𐌹𐌽𐌰 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 π…πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ, πŒΌπŒ°πŒ²π„ 𐌼𐌹𐌺 πŒ²πŒ°πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½
      jah sai, manna ΓΎrutsfill habands durinnands inwait ina qiΓΎands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan
      And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Declension

[edit]
Neuter a-stem
Singular Plural
Nominative πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»
ΓΎrutsfill
πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ°
ΓΎrutsfilla
Vocative πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»
ΓΎrutsfill
πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ°
ΓΎrutsfilla
Accusative πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»
ΓΎrutsfill
πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ°
ΓΎrutsfilla
Genitive πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒΉπƒ
ΓΎrutsfillis
πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ΄
ΓΎrutsfillΔ“
Dative πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ°
ΓΎrutsfilla
πŒΈπ‚πŒΏπ„πƒπ†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ°πŒΌ
ΓΎrutsfillam
[edit]

References

[edit]