πΈππΏππππΉπ»π»
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]First element from or related to Proto-Germanic *strΕ«tijanΔ (βto be puffed up, swellβ), from Proto-Indo-European *sterhβ- (βto be stiffβ). Second element from Proto-Germanic *fellΔ (βhide, skinβ), similar to ππ°πΏππ°ππΉπ»π»πΉ (faurafilli, βuncircumcisionβ).
Noun
[edit]πΈππΏππππΉπ»π» β’ (ΓΎrutsfill) n
- leprosy
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew 8.2:
- πΎπ°π· ππ°πΉ, πΌπ°π½π½π° πΈππΏππππΉπ»π» π·π°π±π°π½π³π π³πΏππΉπ½π½π°π½π³π πΉπ½π
π°πΉπ πΉπ½π° π΅πΉπΈπ°π½π³π: πππ°πΏπΎπ°, πΎπ°π±π°πΉ π
πΉπ»π΄πΉπ, πΌπ°π²π πΌπΉπΊ π²π°π·ππ°πΉπ½πΎπ°π½
- jah sai, manna ΓΎrutsfill habands durinnands inwait ina qiΓΎands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan
- And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
- πΎπ°π· ππ°πΉ, πΌπ°π½π½π° πΈππΏππππΉπ»π» π·π°π±π°π½π³π π³πΏππΉπ½π½π°π½π³π πΉπ½π
π°πΉπ πΉπ½π° π΅πΉπΈπ°π½π³π: πππ°πΏπΎπ°, πΎπ°π±π°πΉ π
πΉπ»π΄πΉπ, πΌπ°π²π πΌπΉπΊ π²π°π·ππ°πΉπ½πΎπ°π½
Declension
[edit]Neuter a-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | πΈππΏππππΉπ»π» ΓΎrutsfill |
πΈππΏππππΉπ»π»π° ΓΎrutsfilla |
Vocative | πΈππΏππππΉπ»π» ΓΎrutsfill |
πΈππΏππππΉπ»π»π° ΓΎrutsfilla |
Accusative | πΈππΏππππΉπ»π» ΓΎrutsfill |
πΈππΏππππΉπ»π»π° ΓΎrutsfilla |
Genitive | πΈππΏππππΉπ»π»πΉπ ΓΎrutsfillis |
πΈππΏππππΉπ»π»π΄ ΓΎrutsfillΔ |
Dative | πΈππΏππππΉπ»π»π° ΓΎrutsfilla |
πΈππΏππππΉπ»π»π°πΌ ΓΎrutsfillam |
Related terms
[edit]References
[edit]- Pokorny, Julius (1959) β1022-27β, in Indogermanisches etymologisches WΓΆrterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, MΓΌnchen: Francke Verlag, pages 1022-27
- Guus Kroonen (2013) βfella-β, in Alexander Lubotsky, editor, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)[1], Leiden, Boston: Brill, βISBN, page 135