𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸𐍃

Gothic

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈtarniθs/

Participle

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸𐍃 • (gatarniþs)

1. past participle of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gatarnjan): deprived, destitute

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸𐍃 gatarniþs	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 gatarnida	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 gatarniþ, gatarnidata
Accusative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 gatarnidana	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 gatarnida	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 gatarniþ, gatarnidata
Genitive	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃 gatarnidis	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 gatarnidaizōs	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃 gatarnidis
Dative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 gatarnidamma	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 gatarnidai	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 gatarnidamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 gatarnidai	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐍃 gatarnidōs	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 gatarnida
Accusative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 gatarnidans	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐍃 gatarnidōs	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 gatarnida
Genitive	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 gatarnidaizē	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 gatarnidaizō	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 gatarnidaizē
Dative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 gatarnidaim	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 gatarnidaim	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 gatarnidaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 gatarnida	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉 gatarnidō	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉 gatarnidō
Accusative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽 gatarnidan	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 gatarnidōn	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉 gatarnidō
Genitive	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 gatarnidins	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 gatarnidōns	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 gatarnidins
Dative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽 gatarnidin	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 gatarnidōn	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽 gatarnidin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 gatarnidans	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 gatarnidōns	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 gatarnidōna
Accusative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 gatarnidans	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 gatarnidōns	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 gatarnidōna
Genitive	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 gatarnidanē	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 gatarnidōnō	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 gatarnidanē
Dative	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 gatarnidam	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐍉𐌼 gatarnidōm	𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 gatarnidam

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 138