đČđ°đœđ°đ đčđđđđđœ
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From đČđ°- (ga-) + *đœđ°đ đčđđđ (*nawistr) + -đđœ (-Ćn). *đœđ°đ đčđđđ (*nawistr) probably meant "grave" or "burial" or referred to some other object or tool related to burial, and derives from đœđ°đżđ (naus, âcorpseâ) with the suffix *-istrÄ , a suffix also found in đ°đ đčđđđ (awistr) and đ·đżđ»đčđđđ (hulistr).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]đČđ°đœđ°đ đčđđđđđœ âą (ganawistrĆn) (perfective)
- to bury (a dead body)
- 1 Corinthians 15:4:
- đŸđ°đž-đžđ°đđŽđč đČđ°đœđ°đ đčđđđđđžđ đ đ°đ, đŸđ°đž đžđ°đđŽđč đżđđđ°đčđ đžđđčđłđŸđčđœ đłđ°đČđ° đ°đđ°đ đ±đđșđđŒ
- jaĂŸ-ĂŸatei ganawistrĆĂŸs was, jaĂŸ ĂŸatei urrais ĂŸridjin daga afar bĆkĆm
- And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
- Colossians 2:12
- đŒđčđž đČđ°đœđ°đ đčđđđđđłđ°đč đčđŒđŒđ° đčđœ đłđ°đżđđŽđčđœđ°đč, đčđœ đžđčđ¶đ°đčđŽđč đŸđ°đ· đŒđčđžđżđđđčđđżđž đžđ°đčđđ· đČđ°đ»đ°đżđ±đŽđčđœ đ đ°đżđđđđ đčđ đČđżđłđčđ, đđ°đŽđč đżđđđ°đčđđčđłđ° đčđœđ° đżđ đłđ°đżđžđ°đčđŒ.
- miĂŸ ganawistrĆdai imma in daupeinai, in ĂŸizaiei jah miĂŸurrisuĂŸ ĂŸairh galaubein waurstwis gudis, saei urraisida ina us dauĂŸaim.
- Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
- 1 Corinthians 15:4:
Conjugation
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winterâs UniversitĂ€tsbuchhandlung, p. 99