𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

𐌲𐌰- (ga-) +‎ 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (haunjan)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈhɔːnjan/

Verb

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 • (gahaunjan) (perfective)

1. to humble, abase
   • 2 Corinthians 12:21:

     𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌰𐍄 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽, 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰.

     ibai aftra qimandan mik guþ gahaunjai at izwis jah qainō managans þizē faura frawaurkjandanē jan-ni idreigōndanē ana unhrainiþai þōei gatawidēdun, hōrinassau jah aglaitja.

     And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. (KJV)

   • Philippians 2:8:

     𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌳 […]

     jah manaulja bigitans swē manna, gahaunida sik silban, waurþans ufhausjands attin und […]

     And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto [death, even the death of the cross]. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 gahaunjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 gahaunja	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 gahaunida	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 gahaunjada
2nd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃 gahauneis	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 gahaunidēs	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 gahaunjaza
3rd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 gahauneiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 gahaunida	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 gahaunjada
1st dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 gahaunjōs	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 gahaunidēdu	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 gahaunjats	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 gahaunidēduts	—
1st plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 gahaunjam	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 gahaunidēdum	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 gahaunjanda
2nd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 gahauneiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 gahaunidēduþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 gahaunjanda
3rd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 gahaunjand	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 gahaunidēdun	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 gahaunjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌿 gahaunjau	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 gahaunidēdjau	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 gahaunjaidau
2nd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 gahaunjais	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 gahaunidēdeis	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 gahaunjaizau
3rd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 gahaunjai	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 gahaunidēdi	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 gahaunjaidau
1st dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 gahaunjaiwa	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 gahaunidēdeiwa	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 gahaunjaits	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 gahaunidēdeits	—
1st plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 gahaunjaima	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 gahaunidēdeima	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gahaunjaindau
2nd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 gahaunjaiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 gahaunidēdeiþ	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gahaunjaindau
3rd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 gahaunjaina	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 gahaunidēdeina	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gahaunjaindau
Imperative
2nd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹 gahaunei
3rd singular	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 gahaunjadau
2nd dual	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 gahaunjats
2nd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹𐌸 gahauneiþ
3rd plural	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 gahaunjandau
	Present	Past
Participles	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 gahaunjands	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐌸𐍃 gahauniþs

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 56