π²π°π΅πΉπΏπ½π°π½
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From π²π°- (ga-) + *π΅πΉπΏπ½π°π½ (*qiunan). The latter from Proto-Germanic *kwiknanΔ .
Verb
[edit]π²π°π΅πΉπΏπ½π°π½ β’ (gaqiunan) (perfective)
- to come to life
- Gothic Bible, Luke 15:32:
- π π°πΉπ»π° π πΉππ°π½ πΎπ°π· ππ°π²πΉπ½ππ½ ππΊπΏπ»π³ π π°π, πΏπ½ππ΄ π±πππΈπ°π πΈπ΄πΉπ½π π³π°πΏπΈπ π π°π πΎπ°π· π²π°π΅πΉπΏπ½ππ³π°, πΎπ°π· πππ°π»πΏππ°π½π πΎπ°π· π±πΉπ²πΉππ°π½π π π°ππΈ.
- waila wisan jah faginΕn skuld was, untΔ brΕΓΎar ΓΎeins dauΓΎs was jah gaqiunΕda, jah fralusans jah bigitans warΓΎ.
- It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. (KJV)
- Gothic Bible, Luke 15:32:
Conjugation
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 108