Jump to content

πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒΎπŒ°πŒ½ (aflagjan) +‎ -πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (-eins).

Noun

[edit]

πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ β€’ (aflageins) f

  1. (hapax) remission
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 1:4:
      π…πŒ°πƒ πŒΉΜˆπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉΜˆπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πƒ 𐌳𐌿 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄.
      was ïōhannΔ“s daupjands Γ―n auΓΎidai jah mΔ“rjands daupein Γ―dreigōs du aflageinai frawaurhtΔ“.
      John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Declension

[edit]
Feminine i/ō-stem
singular plural
nominative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
aflageins 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
aflageinōs
vocative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½
aflagein 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
aflageinōs
accusative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½
aflagein 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
aflageinins
genitive πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ
aflageinais 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
aflageinō
dative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ
aflageinai 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒΌ
aflageinim
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ&oldid=76480489"