๐ฐ๐๐ท๐ป๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From ๐ฐ๐- (af-, โoffโ) + *๐ท๐ป๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ (*hlaรพan, โto loadโ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]๐ฐ๐๐ท๐ป๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ โข (afhlaรพan)
- (hapax) to lade, weigh down, oppress, burden
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Timothy 3:6:
- ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฟ๐ ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ ๐๐น๐ฝ๐ณ ๐ธ๐ฐ๐น๐ด๐น ๐๐ป๐น๐ฟ๐๐ฐ๐ฝ๐ณ ๐นฬ๐ฝ ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐ท๐ฟ๐ฝ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ ๐ต๐น๐ฝ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฐ๐๐ท๐ป๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐น๐ผ, ๐ธ๐๐ด๐น ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ ๐ณ๐ฟ [๐ป๐ฟ๐]๐ป๐ฟ๐๐๐ฟ๐ผ ๐ผ๐น๐๐๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ฐ๐น๐ผ,
- untฤ us รพaim sind รพaiei sliupand รฏn gardins jah frahunรพana tiuhand qineina afhlaรพana frawaurhtim, รพลei tiuhanda du [lus]lustum missaleikaim,
- For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Timothy 3:6: