하르방

Jeju

Alternative forms

• 하르비 (hareubi), 하리비 (haribi), 하르바지 (hareubaji)

Etymology

Cognate to Korean 할아버지 (harabeoji).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽halɨpaŋ⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [ha̠ɾɨba̠ŋ]
• Phonetic hangul: [하르방]

Romanizations
Revised Romanization?	hareubang
Revised Romanization (translit.)?	haleubang
Yale Romanization?	halupang

Noun

하르방 (hareubang)

1. grandfather; elderly male

Coordinate terms

• 성 (seong, “elder brother of a male”)
• 아주방 (ajubang, “middle-aged elder male”)

Related terms

• 아방 (abang, “father”)
• 할망 (halmang, “grandmother”)

References

• “하르방” in Jeju Dialect Dictionary, Jeju Special Self-Governing Province.
• 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan] (2009) “하르방”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 869