퇴근하다

Korean

Etymology

퇴근(退勤) (toegeun) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈtʰwe̞(ː)ɡɯnɦa̠da̠] ~ [ˈtʰø̞(ː)ɡɯnɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [퉤(ː)근하다/퇴(ː)근하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	toegeunhada
Revised Romanization (translit.)?	toegeunhada
McCune–Reischauer?	t'oegŭnhada
Yale Romanization?	thōykun.hata

Verb

퇴근하다 • (toegeunhada) (infinitive 퇴근해 or 퇴근하여, sequential 퇴근하니)

1. (intransitive) to leave work, to finish work, to get off from work

   Antonym: 출근(出勤)하다 (chulgeunhada, “to go to work”)

Conjugation

    Selected forms of the verb 퇴근하다 (toegeunhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	퇴근한다 toegeunhanda	퇴근해 toegeunhae	퇴근해요 toegeunhaeyo	퇴근합니다 toegeunhamnida
	Past	퇴근했다 toegeunhaetda	퇴근했어 toegeunhaesseo	퇴근했어요 toegeunhaesseoyo	퇴근했습니다 toegeunhaetseumnida
Interrogative	Non-past	퇴근하느냐 toegeunhaneunya	퇴근해 toegeunhae	퇴근해요 toegeunhaeyo	퇴근합니까 toegeunhamnikka
	Past	퇴근했느냐 toegeunhaenneunya	퇴근했어 toegeunhaesseo	퇴근했어요 toegeunhaesseoyo	퇴근했습니까 toegeunhaetseumnikka
Hortative		퇴근하자 toegeunhaja	퇴근해 toegeunhae	퇴근해요 toegeunhaeyo	퇴근하십시다 toegeunhasipsida
Imperative		퇴근해라, 퇴근하여라 toegeunhaera, toegeunhayeora	퇴근해 toegeunhae	퇴근해요 toegeunhaeyo	퇴근합시오 toegeunhapsio
Assertive		퇴근하겠다 toegeunhagetda	퇴근하겠어 toegeunhagesseo	퇴근하겠어요 toegeunhagesseoyo	퇴근하겠습니다 toegeunhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		퇴근해 toegeunhae	퇴근해서, 퇴근하여서 toegeunhaeseo, toegeunhayeoseo	퇴근하니 toegeunhani	퇴근하니까 toegeunhanikka
Contrast		퇴근하지만 toegeunhajiman	퇴근하는데 toegeunhaneunde	퇴근하더니 toegeunhadeoni
Conjunction		퇴근하고 toegeunhago
Condition		퇴근하면 toegeunhamyeon	퇴근해야, 퇴근하여야 toegeunhaeya, toegeunhayeoya
Motive		퇴근하려고 toegeunharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		퇴근함 toegeunham	퇴근하기 toegeunhagi
Past-tense verbal nouns		퇴근했음, 퇴근하였음 toegeunhaesseum, toegeunhayeosseum	퇴근했기, 퇴근하였기 toegeunhaetgi, toegeunhayeotgi
Determiners	Past	퇴근한 toegeunhan
	Present	퇴근하는 toegeunhaneun
	Future	퇴근할 toegeunhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	퇴근하신다 toegeunhasinda	퇴근하셔 toegeunhasyeo	퇴근하세요, 퇴근하셔요 toegeunhaseyo, toegeunhasyeoyo	퇴근하십니다 toegeunhasimnida
	Past	퇴근하셨다 toegeunhasyeotda	퇴근하셨어 toegeunhasyeosseo	퇴근하셨어요 toegeunhasyeosseoyo	퇴근하셨습니다 toegeunhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	퇴근하시느냐 toegeunhasineunya	퇴근하셔 toegeunhasyeo	퇴근하세요, 퇴근하셔요 toegeunhaseyo, toegeunhasyeoyo	퇴근하십니까 toegeunhasimnikka
	Past	퇴근하셨느냐 toegeunhasyeonneunya	퇴근하셨어 toegeunhasyeosseo	퇴근하셨어요 toegeunhasyeosseoyo	퇴근하셨습니까 toegeunhasyeotseumnikka
Imperative		퇴근하시라 toegeunhasira	퇴근하셔 toegeunhasyeo	퇴근하세요 toegeunhaseyo	퇴근하십시오 toegeunhasipsio
Assertive		퇴근하시겠다 toegeunhasigetda	퇴근하시겠어 toegeunhasigesseo	퇴근하시겠어요 toegeunhasigesseoyo	퇴근하시겠습니다 toegeunhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		퇴근하셔 toegeunhasyeo	퇴근하셔서 toegeunhasyeoseo	퇴근하시니 toegeunhasini	퇴근하시니까 toegeunhasinikka
Contrast		퇴근하시지만 toegeunhasijiman	퇴근하시는데 toegeunhasineunde	퇴근하시더니 toegeunhasideoni
Conjunction		퇴근하시고 toegeunhasigo
Condition		퇴근하시면 toegeunhasimyeon	퇴근하셔야 toegeunhasyeoya
Motive		퇴근하시려고 toegeunhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		퇴근하심 toegeunhasim	퇴근하시기 toegeunhasigi
Past-tense verbal nouns		퇴근하셨음 toegeunhasyeosseum	퇴근하셨기 toegeunhasyeotgi
Determiners	Past	퇴근하신 toegeunhasin
	Present	퇴근하시는 toegeunhasineun
	Future	퇴근하실 toegeunhasil