치기만만하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]차기만만(稚氣滿滿) (chagimanman, root) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰiɡima̠nma̠nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [치기만만하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | chigimanmanhada |
| Revised Romanization (translit.)? | chigimanmanhada |
| McCune–Reischauer? | ch'igimanmanhada |
| Yale Romanization? | chikimanman.hata |
Adjective
[edit]치기만만하다 • (chigimanmanhada) (infinitive 치기만만해 or 치기만만하여, sequential 치기만만하니, hanja 稚氣滿滿하다)
- to be brimming with childishness
- 고등학생 시절 나는 줄곧 내가 어른이라고 생각하곤 했다. 이제 와 보니 얼마나 치기만만한 생각이던지.
- godeunghaksaeng sijeol na-neun julgot nae-ga eoreun-irago saenggakhagon haetda. ije wa boni eolmana chigimanman-han saenggag-ideonji.
- In my high school days, I used to always think that I was an adult. Looking back on it now, how full of childishness that notion had been.
- 2020, 이장욱 [ijang'uk], “유명한 정희 [yumyeonghan jeonghui]”, in 창작과 비평 [changjakgwa bipyeong], volume 48, pages 217—242:
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 치기만만하다 chigimanmanhada |
치기만만해 chigimanmanhae |
치기만만해요 chigimanmanhaeyo |
치기만만합니다 chigimanmanhamnida |
| Past | 치기만만했다 chigimanmanhaetda |
치기만만했어 chigimanmanhaesseo |
치기만만했어요 chigimanmanhaesseoyo |
치기만만했습니다 chigimanmanhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 치기만만하냐 chigimanmanhanya |
치기만만해 chigimanmanhae |
치기만만해요 chigimanmanhaeyo |
치기만만합니까 chigimanmanhamnikka |
| Past | 치기만만했냐 chigimanmanhaennya |
치기만만했어 chigimanmanhaesseo |
치기만만했어요 chigimanmanhaesseoyo |
치기만만했습니까 chigimanmanhaetseumnikka | |
| Assertive | 치기만만하겠다 chigimanmanhagetda |
치기만만하겠어 chigimanmanhagesseo |
치기만만하겠어요 chigimanmanhagesseoyo |
치기만만하겠습니다 chigimanmanhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 치기만만해 chigimanmanhae |
치기만만해서, 치기만만하여서 chigimanmanhaeseo, chigimanmanhayeoseo |
치기만만하니 chigimanmanhani |
치기만만하니까 chigimanmanhanikka | |
| Contrast | 치기만만하지만 chigimanmanhajiman |
치기만만한데 chigimanmanhande |
치기만만하더니 chigimanmanhadeoni |
||
| Conjunction | 치기만만하고 chigimanmanhago |
||||
| Condition | 치기만만하면 chigimanmanhamyeon |
치기만만해야, 치기만만하여야 chigimanmanhaeya, chigimanmanhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 치기만만함 chigimanmanham |
치기만만하기 chigimanmanhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 치기만만했음, 치기만만하였음 chigimanmanhaesseum, chigimanmanhayeosseum |
치기만만했기, 치기만만하였기 chigimanmanhaetgi, chigimanmanhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 치기만만한 chigimanmanhan | |||
| Future | 치기만만할 chigimanmanhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 치기만만하시다 chigimanmanhasida |
치기만만하셔 chigimanmanhasyeo |
치기만만하세요, 치기만만하셔요 chigimanmanhaseyo, chigimanmanhasyeoyo |
치기만만하십니다 chigimanmanhasimnida |
| Past | 치기만만하셨다 chigimanmanhasyeotda |
치기만만하셨어 chigimanmanhasyeosseo |
치기만만하셨어요 chigimanmanhasyeosseoyo |
치기만만하셨습니다 chigimanmanhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 치기만만하시냐 chigimanmanhasinya |
치기만만하셔 chigimanmanhasyeo |
치기만만하세요, 치기만만하셔요 chigimanmanhaseyo, chigimanmanhasyeoyo |
치기만만하십니까 chigimanmanhasimnikka |
| Past | 치기만만하셨냐 chigimanmanhasyeonnya |
치기만만하셨어 chigimanmanhasyeosseo |
치기만만하셨어요 chigimanmanhasyeosseoyo |
치기만만하셨습니까 chigimanmanhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 치기만만하시겠다 chigimanmanhasigetda |
치기만만하시겠어 chigimanmanhasigesseo |
치기만만하시겠어요 chigimanmanhasigesseoyo |
치기만만하시겠습니다 chigimanmanhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 치기만만하셔 chigimanmanhasyeo |
치기만만하셔서 chigimanmanhasyeoseo |
치기만만하시니 chigimanmanhasini |
치기만만하시니까 chigimanmanhasinikka | |
| Contrast | 치기만만하시지만 chigimanmanhasijiman |
치기만만하신데 chigimanmanhasinde |
치기만만하시더니 chigimanmanhasideoni |
||
| Conjunction | 치기만만하시고 chigimanmanhasigo |
||||
| Condition | 치기만만하시면 chigimanmanhasimyeon |
치기만만하셔야 chigimanmanhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 치기만만하심 chigimanmanhasim |
치기만만하시기 chigimanmanhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 치기만만하셨음 chigimanmanhasyeosseum |
치기만만하셨기 chigimanmanhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 치기만만하신 chigimanmanhasin | |||
| Future | 치기만만하실 chigimanmanhasil | ||||