주체스럽다
Korean
[edit]Etymology
[edit]주체 (juche) + 스럽다 (-seureopda, adjective-deriving suffix).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕut͡ɕʰe̞sʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [주체스럽따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jucheseureopda |
| Revised Romanization (translit.)? | jucheseuleobda |
| McCune–Reischauer? | chuch'esŭrŏpta |
| Yale Romanization? | cwu.cheysulepta |
Adjective
[edit]주체스럽다 • (jucheseureopda) (infinitive 주체스러워, sequential 주체스러우니)
- to be cumbersome
- 1964, 김승옥／金承鈺 [Kim Seung-ok], 무진기행／霧津記行 [A Trip to Mujin]:
- 그들은 책가방이 주체스러운 모양인지 그것을 뱅뱅 돌리기도 하며 어깨 너머로 넘겨 들기도 하며 두 손으로 껴안기도 하며 […]
- geudeur-eun chaekgabang-i jucheseureoun moyang-inji geugeos-eul baengbaeng dolligi-do hamyeo eokkae neomeo-ro neomgyeo deulgi-do hamyeo du son-euro kkyeoan'gi-do hamyeo [ … ]
- As if bothered by their schoolbags, they were spinning them round and round, now passing them over their shoulders, now hugging them with their two hands […]
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 주체스럽다 jucheseureopda |
주체스러워 jucheseureowo |
주체스러워요 jucheseureowoyo |
주체스럽습니다 jucheseureopseumnida |
| Past | 주체스러웠다 jucheseureowotda |
주체스러웠어 jucheseureowosseo |
주체스러웠어요 jucheseureowosseoyo |
주체스러웠습니다 jucheseureowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 주체스러우냐 jucheseureounya |
주체스러워 jucheseureowo |
주체스러워요 jucheseureowoyo |
주체스럽습니까 jucheseureopseumnikka |
| Past | 주체스러웠냐 jucheseureowonnya |
주체스러웠어 jucheseureowosseo |
주체스러웠어요 jucheseureowosseoyo |
주체스러웠습니까 jucheseureowotseumnikka | |
| Assertive | 주체스럽겠다 jucheseureopgetda |
주체스럽겠어 jucheseureopgesseo |
주체스럽겠어요 jucheseureopgesseoyo |
주체스럽겠습니다 jucheseureopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 주체스러워 jucheseureowo |
주체스러워서 jucheseureowoseo |
주체스러우니 jucheseureouni |
주체스러우니까 jucheseureounikka | |
| Contrast | 주체스럽지만 jucheseureopjiman |
주체스러운데 jucheseureounde |
주체스럽더니 jucheseureopdeoni |
||
| Conjunction | 주체스럽고 jucheseureopgo |
||||
| Condition | 주체스러우면 jucheseureoumyeon |
주체스러워야 jucheseureowoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 주체스러움 jucheseureoum |
주체스럽기 jucheseureopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 주체스러웠음 jucheseureowosseum |
주체스러웠기 jucheseureowotgi | |||
| Determiners | Present | 주체스러운 jucheseureoun | |||
| Future | 주체스러울 jucheseureoul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 주체스러우시다 jucheseureousida |
주체스러우셔 jucheseureousyeo |
주체스러우세요, 주체스러우셔요 jucheseureouseyo, jucheseureousyeoyo |
주체스러우십니다 jucheseureousimnida |
| Past | 주체스러우셨다 jucheseureousyeotda |
주체스러우셨어 jucheseureousyeosseo |
주체스러우셨어요 jucheseureousyeosseoyo |
주체스러우셨습니다 jucheseureousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 주체스러우시냐 jucheseureousinya |
주체스러우셔 jucheseureousyeo |
주체스러우세요, 주체스러우셔요 jucheseureouseyo, jucheseureousyeoyo |
주체스러우십니까 jucheseureousimnikka |
| Past | 주체스러우셨냐 jucheseureousyeonnya |
주체스러우셨어 jucheseureousyeosseo |
주체스러우셨어요 jucheseureousyeosseoyo |
주체스러우셨습니까 jucheseureousyeotseumnikka | |
| Assertive | 주체스러우시겠다 jucheseureousigetda |
주체스러우시겠어 jucheseureousigesseo |
주체스러우시겠어요 jucheseureousigesseoyo |
주체스러우시겠습니다 jucheseureousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 주체스러우셔 jucheseureousyeo |
주체스러우셔서 jucheseureousyeoseo |
주체스러우시니 jucheseureousini |
주체스러우시니까 jucheseureousinikka | |
| Contrast | 주체스러우시지만 jucheseureousijiman |
주체스러우신데 jucheseureousinde |
주체스러우시더니 jucheseureousideoni |
||
| Conjunction | 주체스러우시고 jucheseureousigo |
||||
| Condition | 주체스러우시면 jucheseureousimyeon |
주체스러우셔야 jucheseureousyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 주체스러우심 jucheseureousim |
주체스러우시기 jucheseureousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 주체스러우셨음 jucheseureousyeosseum |
주체스러우셨기 jucheseureousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 주체스러우신 jucheseureousin | |||
| Future | 주체스러우실 jucheseureousil | ||||