일컬리다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 일ᄏᆞᆯ이다 (Yale: ilkholGita). Equivalent to 일컫— (ilkeot-) + —이— (-i-) + —다 (-da).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [iɭkʰʌ̹ʎʎida̠]
- Phonetic hangul: [일컬리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ilkeollida |
| Revised Romanization (translit.)? | ilkeollida |
| McCune–Reischauer? | ilk'ŏllida |
| Yale Romanization? | il.khellita |
Verb
[edit]일컬리다 • (ilkeollida) (infinitive 일컬려 or 일컬리어, sequential 일컬리니)
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 일컬리다 (ilkeollida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일컬린다 ilkeollinda |
일컬려 ilkeollyeo |
일컬려요, 일컬리어요 ilkeollyeoyo, ilkeollieoyo |
일컬립니다 ilkeollimnida |
| Past | 일컬렸다 ilkeollyeotda |
일컬렸어 ilkeollyeosseo |
일컬렸어요 ilkeollyeosseoyo |
일컬렸습니다 ilkeollyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일컬리느냐 ilkeollineunya |
일컬려 ilkeollyeo |
일컬려요, 일컬리어요 ilkeollyeoyo, ilkeollieoyo |
일컬립니까 ilkeollimnikka |
| Past | 일컬렸느냐 ilkeollyeonneunya |
일컬렸어 ilkeollyeosseo |
일컬렸어요 ilkeollyeosseoyo |
일컬렸습니까 ilkeollyeotseumnikka | |
| Hortative | 일컬리자 ilkeollija |
일컬려 ilkeollyeo |
일컬려요, 일컬리어요 ilkeollyeoyo, ilkeollieoyo |
일컬리십시다 ilkeollisipsida | |
| Imperative | 일컬려라, 일컬리어라 ilkeollyeora, ilkeollieora |
일컬려 ilkeollyeo |
일컬려요, 일컬리어요 ilkeollyeoyo, ilkeollieoyo |
일컬립시오 ilkeollipsio | |
| Assertive | 일컬리겠다 ilkeolligetda |
일컬리겠어 ilkeolligesseo |
일컬리겠어요 ilkeolligesseoyo |
일컬리겠습니다 ilkeolligetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일컬려 ilkeollyeo |
일컬려서, 일컬리어서 ilkeollyeoseo, ilkeollieoseo |
일컬리니 ilkeollini |
일컬리니까 ilkeollinikka | |
| Contrast | 일컬리지만 ilkeollijiman |
일컬리는데 ilkeollineunde |
일컬리더니 ilkeollideoni |
||
| Conjunction | 일컬리고 ilkeolligo |
||||
| Condition | 일컬리면 ilkeollimyeon |
일컬려야, 일컬리어야 ilkeollyeoya, ilkeollieoya |
|||
| Motive | 일컬리려고 ilkeolliryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 일컬림 ilkeollim |
일컬리기 ilkeolligi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일컬렸음, 일컬리었음 ilkeollyeosseum, ilkeollieosseum |
일컬렸기, 일컬리었기 ilkeollyeotgi, ilkeollieotgi | |||
| Determiners | Past | 일컬린 ilkeollin | |||
| Present | 일컬리는 ilkeollineun | ||||
| Future | 일컬릴 ilkeollil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일컬리신다 ilkeollisinda |
일컬리셔 ilkeollisyeo |
일컬리세요, 일컬리셔요 ilkeolliseyo, ilkeollisyeoyo |
일컬리십니다 ilkeollisimnida |
| Past | 일컬리셨다 ilkeollisyeotda |
일컬리셨어 ilkeollisyeosseo |
일컬리셨어요 ilkeollisyeosseoyo |
일컬리셨습니다 ilkeollisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일컬리시느냐 ilkeollisineunya |
일컬리셔 ilkeollisyeo |
일컬리세요, 일컬리셔요 ilkeolliseyo, ilkeollisyeoyo |
일컬리십니까 ilkeollisimnikka |
| Past | 일컬리셨느냐 ilkeollisyeonneunya |
일컬리셨어 ilkeollisyeosseo |
일컬리셨어요 ilkeollisyeosseoyo |
일컬리셨습니까 ilkeollisyeotseumnikka | |
| Imperative | 일컬리시라 ilkeollisira |
일컬리셔 ilkeollisyeo |
일컬리세요 ilkeolliseyo |
일컬리십시오 ilkeollisipsio | |
| Assertive | 일컬리시겠다 ilkeollisigetda |
일컬리시겠어 ilkeollisigesseo |
일컬리시겠어요 ilkeollisigesseoyo |
일컬리시겠습니다 ilkeollisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 일컬리셔 ilkeollisyeo |
일컬리셔서 ilkeollisyeoseo |
일컬리시니 ilkeollisini |
일컬리시니까 ilkeollisinikka | |
| Contrast | 일컬리시지만 ilkeollisijiman |
일컬리시는데 ilkeollisineunde |
일컬리시더니 ilkeollisideoni |
||
| Conjunction | 일컬리시고 ilkeollisigo |
||||
| Condition | 일컬리시면 ilkeollisimyeon |
일컬리셔야 ilkeollisyeoya |
|||
| Motive | 일컬리시려고 ilkeollisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 일컬리심 ilkeollisim |
일컬리시기 ilkeollisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일컬리셨음 ilkeollisyeosseum |
일컬리셨기 ilkeollisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 일컬리신 ilkeollisin | |||
| Present | 일컬리시는 ilkeollisineun | ||||
| Future | 일컬리실 ilkeollisil | ||||