이멩이
Jeju
[edit]Etymology
[edit]Equivalent to Korean 이망 (imang, “forehead”) with noun-suffix 이 (-i) attached, provoking umlaut in the preceding vowel.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]이멩이 (imeng'i)
Synonyms
[edit]| Historical and regional synonyms of 이마 (ima, “forehead (non-vulgar)”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 이마 (ima) | |
| North Korean Cultured Language | 이마 (ima) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 니맣〮 (nìmáh) | |
| Early Modern Seoul Korean | 니맣 (nima), 니마 (nima), 이마 (ima) (from 19th c.) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 이마 (ima) |
| Ganghwa | 이마 (ima) | ||
| Yangpyeong | 이마 (ima) | ||
| Icheon | 이마 (ima) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 이마 (ima) | |
| Wonju | 이마 (ima) | ||
| Inje | 이마 (ima) | ||
| Hongcheon | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Hoengseong | 이마 (ima) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 이마 (ímà) | |
| Kowon | 이망 (imang) | ||
| Tongchon | 이망 (imang) | ||
| Kosong | 이망 (imang) | ||
| Yangyang | 이마 (ima), 이망 (imang) | ||
| Samcheok | 이마 (ímà) | ||
| Pyeongchang | 이마 (ima), 이망 (imang) | ||
| Yeongwol | 이마 (ímà) | ||
| Jeongseon | 이마 (ima) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 이마 (ima) | |
| Chungju | 이마 (ima) | ||
| Jecheon | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Danyang | 이마 (ima) | ||
| Goesan | 이마 (ima) | ||
| Boeun | 이마 (ima) | ||
| Okcheon | 이마 (ima) | ||
| Yeongdong | 이마 (ima) | ||
| South Chungcheong | Seosan | 이마 (ima) | |
| Cheonan | 이마 (ima) | ||
| Yesan | 이마 (īma) | ||
| Gongju | 이마 (ima) | ||
| Seocheon | 이마 (ima) | ||
| Nonsan | 이마 (ima) | ||
| Geumsan | 이마 (ima) | ||
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | '이마 ( ima), 이매 (ímè) |
| Yeongju | '이마 ( ima), 이막 (ímàk) | ||
| Bonghwa | '이마 ( ima), 이막 (ímàk) | ||
| Uljin | 이매 (ímè) | ||
| Mungyeong | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Andong | '이마 ( ima) | ||
| Sangju | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Uiseong | '이마 ( ima) | ||
| Cheongsong | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Yeongdeok | 이매 (ímè) | ||
| Gimcheon | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Pohang | 이매 (ímè) | ||
| Seongju | 이매 (ímè) | ||
| Yeongcheon | 이매 (ímè) | ||
| Goryeong | 이망 (ímàng) | ||
| Cheongdo | 이망 (ímàng) | ||
| Gyeongju | 이매 (ímè), 이망 (ímàng) | ||
| Ulleung | 이매 (ímè) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 이망 (ímàng) | |
| Ulsan | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk), 이매 (ímè) | ||
| Changwon | 이망 (ímàng) | ||
| Geochang | 이망 (ímàng) | ||
| Hapcheon | 이망 (ímàng) | ||
| Changnyeong | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk) | ||
| Miryang | 이망 (ímàng) | ||
| Hamyang | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk) | ||
| Sancheong | 이망 (ímàng) | ||
| Hadong | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk) | ||
| Jinju | 이망 (ímàng) | ||
| Haman | 이망 (ímàng) | ||
| Gimhae | 이망 (ímàng) | ||
| Yangsan | 이망 (ímàng) | ||
| Goseong | 이망 (ímàng) | ||
| Namhae | 이망 (ímàng) | ||
| Tongyeong | 이망 (ímàng) | ||
| Geoje | 이망 (ímàng) | ||
| Diaspora | Yanbian (in general) | '이마 ( ima) | |
| Harbin | 이매 (ímè) | ||
| Jeolla Korean | North Jeolla | Gunsan | 이마 (ima), 이매 (imae) |
| Iksan | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Wanju | 이마 (ima) | ||
| Jinan | 이마 (ima) | ||
| Muju | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Jeongeup | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Imsil | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Jangsu | 이매 (imae), 이망 (imang) | ||
| Gochang | 이마 (ima), 이매 (ime) | ||
| Sunchang | 이마 (ima), 이망 (imang) | ||
| Namwon | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| South Jeolla | Yeonggwang | 이매 (ime) | |
| Jangseong | 이매 (ime) | ||
| Gurye | 이망 (imang) | ||
| Mokpo | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Hwasun | 이매 (ime) | ||
| Suncheon | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Gwangyang | 이매 (imae), 이망 (imang), 대망 (demang), 되멩이 (doemeng'i) | ||
| Yeongam | 이매 (ime) | ||
| Haenam | 이마 (ima) | ||
| Jangheung | 이망 (imang) | ||
| Boseong | 이망 (imang), 야망 (yamang) | ||
| Goheung | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Yeosu | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Pyongan Korean | North Pyongan | Uiju | 니망 (nimang) |
| Diaspora | Shenyang | 니마 (nima) (general Liaoning Korean, no region specified) | |
| Hamgyong Korean | Diaspora | Yanbian (in general) | 이'매 (i mae) |
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 니매 (nìmáe) |
| Diaspora | Hunchun | 니매 (nìmáe) | |
| Jeju | Jeju City | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong) | |
| Daejeong | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong) | ||
| Gujwa | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong), 임뎅이 (imdeng'i) | ||
| Seogwipo | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong), 임뎅이 (imdeng'i) | ||
| Note: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants; the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation, or even colloquially preferred, will vary according to dialect. | |||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||