이마
Korean
[edit]Etymology 1
[edit]First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니맣〮 (Yale: nìmáh), from pre-Middle Korean *nìmák. Beyond Middle Korean, the second syllable in Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”) and Jeju 대맹이 (daemaeng'i, “head”) may suggest that *-mak was originally a separate morpheme; these two words seem to share the same first morpheme as 대가리 (daegari, “head”), which is widely recognized as a compound. *nìmák may then originally have been multimorphemic. However, it is also possible that 대망 (daemang, “forehead”) is simply unrelated and has no bearing on the etymology of 이마 (ima).
Alternative forms
[edit]- 니마 (nima) — Early Modern
Pronunciation
[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ima̠]
- Phonetic hangul: [이마]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ima |
| Revised Romanization (translit.)? | ima |
| McCune–Reischauer? | ima |
| Yale Romanization? | ima |
Noun
[edit]이마 • (ima)
Synonyms
[edit]| Historical and regional synonyms of 이마 (ima, “forehead (non-vulgar)”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 이마 (ima) | |
| North Korean Cultured Language | 이마 (ima) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 니맣〮 (nìmáh) | |
| Early Modern Seoul Korean | 니맣 (nima), 니마 (nima), 이마 (ima) (from 19th c.) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 이마 (ima) |
| Ganghwa | 이마 (ima) | ||
| Yangpyeong | 이마 (ima) | ||
| Icheon | 이마 (ima) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 이마 (ima) | |
| Wonju | 이마 (ima) | ||
| Inje | 이마 (ima) | ||
| Hongcheon | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Hoengseong | 이마 (ima) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 이마 (ímà) | |
| Kowon | 이망 (imang) | ||
| Tongchon | 이망 (imang) | ||
| Kosong | 이망 (imang) | ||
| Yangyang | 이마 (ima), 이망 (imang) | ||
| Samcheok | 이마 (ímà) | ||
| Pyeongchang | 이마 (ima), 이망 (imang) | ||
| Yeongwol | 이마 (ímà) | ||
| Jeongseon | 이마 (ima) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 이마 (ima) | |
| Chungju | 이마 (ima) | ||
| Jecheon | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Danyang | 이마 (ima) | ||
| Goesan | 이마 (ima) | ||
| Boeun | 이마 (ima) | ||
| Okcheon | 이마 (ima) | ||
| Yeongdong | 이마 (ima) | ||
| South Chungcheong | Seosan | 이마 (ima) | |
| Cheonan | 이마 (ima) | ||
| Yesan | 이마 (īma) | ||
| Gongju | 이마 (ima) | ||
| Seocheon | 이마 (ima) | ||
| Nonsan | 이마 (ima) | ||
| Geumsan | 이마 (ima) | ||
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | '이마 ( ima), 이매 (ímè) |
| Yeongju | '이마 ( ima), 이막 (ímàk) | ||
| Bonghwa | '이마 ( ima), 이막 (ímàk) | ||
| Uljin | 이매 (ímè) | ||
| Mungyeong | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Andong | '이마 ( ima) | ||
| Sangju | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Uiseong | '이마 ( ima) | ||
| Cheongsong | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Yeongdeok | 이매 (ímè) | ||
| Gimcheon | '이마 ( ima), 이매 (ímè) | ||
| Pohang | 이매 (ímè) | ||
| Seongju | 이매 (ímè) | ||
| Yeongcheon | 이매 (ímè) | ||
| Goryeong | 이망 (ímàng) | ||
| Cheongdo | 이망 (ímàng) | ||
| Gyeongju | 이매 (ímè), 이망 (ímàng) | ||
| Ulleung | 이매 (ímè) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 이망 (ímàng) | |
| Ulsan | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk), 이매 (ímè) | ||
| Changwon | 이망 (ímàng) | ||
| Geochang | 이망 (ímàng) | ||
| Hapcheon | 이망 (ímàng) | ||
| Changnyeong | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk) | ||
| Miryang | 이망 (ímàng) | ||
| Hamyang | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk) | ||
| Sancheong | 이망 (ímàng) | ||
| Hadong | 이망 (ímàng), 이막 (ímàk) | ||
| Jinju | 이망 (ímàng) | ||
| Haman | 이망 (ímàng) | ||
| Gimhae | 이망 (ímàng) | ||
| Yangsan | 이망 (ímàng) | ||
| Goseong | 이망 (ímàng) | ||
| Namhae | 이망 (ímàng) | ||
| Tongyeong | 이망 (ímàng) | ||
| Geoje | 이망 (ímàng) | ||
| Diaspora | Yanbian (in general) | '이마 ( ima) | |
| Harbin | 이매 (ímè) | ||
| Jeolla Korean | North Jeolla | Gunsan | 이마 (ima), 이매 (imae) |
| Iksan | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Wanju | 이마 (ima) | ||
| Jinan | 이마 (ima) | ||
| Muju | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Jeongeup | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Imsil | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| Jangsu | 이매 (imae), 이망 (imang) | ||
| Gochang | 이마 (ima), 이매 (ime) | ||
| Sunchang | 이마 (ima), 이망 (imang) | ||
| Namwon | 이마 (ima), 이매 (imae) | ||
| South Jeolla | Yeonggwang | 이매 (ime) | |
| Jangseong | 이매 (ime) | ||
| Gurye | 이망 (imang) | ||
| Mokpo | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Hwasun | 이매 (ime) | ||
| Suncheon | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Gwangyang | 이매 (imae), 이망 (imang), 대망 (demang), 되멩이 (doemeng'i) | ||
| Yeongam | 이매 (ime) | ||
| Haenam | 이마 (ima) | ||
| Jangheung | 이망 (imang) | ||
| Boseong | 이망 (imang), 야망 (yamang) | ||
| Goheung | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Yeosu | 이망 (imang), 대망 (demang) | ||
| Pyongan Korean | North Pyongan | Uiju | 니망 (nimang) |
| Diaspora | Shenyang | 니마 (nima) (general Liaoning Korean, no region specified) | |
| Hamgyong Korean | Diaspora | Yanbian (in general) | 이'매 (i mae) |
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 니매 (nìmáe) |
| Diaspora | Hunchun | 니매 (nìmáe) | |
| Jeju | Jeju City | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong) | |
| Daejeong | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong) | ||
| Gujwa | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong), 임뎅이 (imdeng'i) | ||
| Seogwipo | 이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong), 임뎅이 (imdeng'i) | ||
| Note: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants; the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation, or even colloquially preferred, will vary according to dialect. | |||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
Etymology 2
[edit]Sino-Korean word from 理 (“manage”) + 馬 (“horse”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈi(ː)ma̠]
- Phonetic hangul: [이(ː)마]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ima |
| Revised Romanization (translit.)? | ima |
| McCune–Reischauer? | ima |
| Yale Romanization? | īma |
Noun
[edit]| South Korean Standard Language |
이마(理馬) (ima) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
리마(理馬) (rima) |
- (historical) a steward of the royal stable between 1401 and the nineteenth century