아 이름

Korean

Etymology

아 (a, “child, kid”) +‎ 이름 (ireum, “name”), literally "the name of some kid".

Noun

아 이름 • (a ireum)

1. (chiefly Gyeongsang, sarcastic) something unimportant or worthless; used in rhetorical or sarcastic constructions

   200만원이 아 이름이가? (Gyeongsang dialect, Changwon)

   Ibaengmanwon-i a ireumiga?

   [Do you think] two million won is some kid's name?

   • 2008, “[이야기마을/눈] 아! 27평 아파트 [[iyagima'eul/nun] a! 27pyeong apateu]”, in JoongAng Ilbo‎^[1]:

     27평 아파트가 뉘집 아 이름이가?

     Isipchilpyeong apateu-ga nwijip a ireumiga?

     Is a 27-pyeong [app. 90m²] apartment some kid's name?

   • 2014, “ko:[이재선 가족의 런던 생활연극기] 제23막 <끝> - 인생은 꿈꾸는 자의 것이다”, in Yeongnam Ilbo‎^[2]:

     옥스퍼드가 동네 아 이름도 아이고...

     Okseupeodeu-ga dongne a ireum-do aigo...

     Oxford [University] isn't the name of some neighborhood kid...

Alternative forms

• 동네 아 이름 (dongne a ireum, literally “the name of some neighborhood kid”)
• 누 아 이름 (nu a ireum, literally “the name of somebody's kid”)