아이다

Jeju

Alternative forms

• 아니다 (anida)

Etymology

Cognate with Korean 아니다 (anida).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽aita⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [a̠ida̠]
• Phonetic hangul: [아이다]

Romanizations
Revised Romanization?	aida
Revised Romanization (translit.)?	aida
Yale Romanization?	aita

Adjective

아이다 (aida)

1. to be not (something)

See also

• 싯다 (sitda, “to exist”)
• 엇다 (eotda, “not to exist”)

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [a̠ida̠]
• Phonetic hangul: [아이다]

Romanizations
Revised Romanization?	aida
Revised Romanization (translit.)?	aida
McCune–Reischauer?	aida
Yale Romanization?	aita

Adjective

아이다 • (aida) (infinitive 아여 or 아이어, sequential 아이니)

1. (dialectal, including Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect) Alternative form of 아니다 (anida, “to not be”)
   • 2021 May 9, 이광명 [igwangmyeong], “(라이브 편집본) 평양말 vs 청진말(함경도) 사투리 대결!!! [(raibeu pyeonjipbon) pyeong'yangmal vs cheongjinmal(hamgyeongdo) saturi daegyeol!!!]”, in 북한에서 온 광아치 [bukhaneseo on gwang'achi]‎^[1], 함경북도 청진시 [hamgyeongbukdo cheongjinsi]:

     너 평양말로 아이 하겠니? 나 지금 청진말로 하는게다.

     Neo pyeong'yangmal-lo ai ha-gen-ni? na jigeum cheongjinmal-lo haneun-geda.

     Will you not speak in Pyongyang speech? I'm speaking in the Chongjin dialect right now.

   • 2023, Kim Sung-su, 12.12: The Day, spoken by Chun Doo-gwang (Hwang Jung-min):

     이 정도 각오도 안 했습니까? 실패하면 반역, 성공하면 혁명 아입니까!

     i jeongdo gago-do an haetseumnikka? silpaehamyeon banyeok, seonggonghamyeon hyeongmyeong aimnikka!

     How come you are not determined to this extent? If it fails, it's treason; if it succeeds, it's revolution, isn't it?

Derived terms

• 아이가 (aiga, “isn't it?”, phrase used to form tag questions)