쑤시다

Korean

Etymology 1

Of native Korean origin. From Middle Korean ᄡᅲ시다 (Yale: psywusita)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [s͈uɕʰida̠]
• Phonetic hangul: [쑤시다]

Romanizations
Revised Romanization?	ssusida
Revised Romanization (translit.)?	ssusida
McCune–Reischauer?	ssusida
Yale Romanization?	sswusita

Verb

쑤시다 • (ssusida) (infinitive 쑤셔 or 쑤시어, sequential 쑤시니)

1. (transitive) to pick; to poke

   칼로 배를 쑤시다.

   kallo baereul ssusida.

   to poke a stomach with a knife.

   이쑤시개로 이빨을 쑤시다.

   issusigaero ippareul ssusida.

   to pick your teeth with a toothpick.

2. (transitive) to tuck into; to stuff into; to cram into

   빨리먹기대회에서 이기기 위하여 입에 음식을 마구 쑤셔넣다.

   ppallimeokgidaehoeeseo igigi wihayeo ibe eumsigeul magu ssusyeoneota.

   to cram food into one's mouth to win a competitive eating contest.

3. to stir; to incite
4. to investigate to find out the hidden facts.
5. to squeeze into a company, agency or organization for the purpose of finding a job or establishing a relationship.

Conjugation

    Selected forms of the verb 쑤시다 (ssusida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	쑤신다 ssusinda	쑤셔 ssusyeo	쑤셔요, 쑤시어요 ssusyeoyo, ssusieoyo	쑤십니다 ssusimnida
	Past	쑤셨다 ssusyeotda	쑤셨어 ssusyeosseo	쑤셨어요 ssusyeosseoyo	쑤셨습니다 ssusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	쑤시느냐 ssusineunya	쑤셔 ssusyeo	쑤셔요, 쑤시어요 ssusyeoyo, ssusieoyo	쑤십니까 ssusimnikka
	Past	쑤셨느냐 ssusyeonneunya	쑤셨어 ssusyeosseo	쑤셨어요 ssusyeosseoyo	쑤셨습니까 ssusyeotseumnikka
Hortative		쑤시자 ssusija	쑤셔 ssusyeo	쑤셔요, 쑤시어요 ssusyeoyo, ssusieoyo	쑤시십시다 ssusisipsida
Imperative		쑤셔라, 쑤시어라 ssusyeora, ssusieora	쑤셔 ssusyeo	쑤셔요, 쑤시어요 ssusyeoyo, ssusieoyo	쑤십시오 ssusipsio
Assertive		쑤시겠다 ssusigetda	쑤시겠어 ssusigesseo	쑤시겠어요 ssusigesseoyo	쑤시겠습니다 ssusigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		쑤셔 ssusyeo	쑤셔서, 쑤시어서 ssusyeoseo, ssusieoseo	쑤시니 ssusini	쑤시니까 ssusinikka
Contrast		쑤시지만 ssusijiman	쑤시는데 ssusineunde	쑤시더니 ssusideoni
Conjunction		쑤시고 ssusigo
Condition		쑤시면 ssusimyeon	쑤셔야, 쑤시어야 ssusyeoya, ssusieoya
Motive		쑤시려고 ssusiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		쑤심 ssusim	쑤시기 ssusigi
Past-tense verbal nouns		쑤셨음, 쑤시었음 ssusyeosseum, ssusieosseum	쑤셨기, 쑤시었기 ssusyeotgi, ssusieotgi
Determiners	Past	쑤신 ssusin
	Present	쑤시는 ssusineun
	Future	쑤실 ssusil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	쑤시신다 ssusisinda	쑤시셔 ssusisyeo	쑤시세요, 쑤시셔요 ssusiseyo, ssusisyeoyo	쑤시십니다 ssusisimnida
	Past	쑤시셨다 ssusisyeotda	쑤시셨어 ssusisyeosseo	쑤시셨어요 ssusisyeosseoyo	쑤시셨습니다 ssusisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	쑤시시느냐 ssusisineunya	쑤시셔 ssusisyeo	쑤시세요, 쑤시셔요 ssusiseyo, ssusisyeoyo	쑤시십니까 ssusisimnikka
	Past	쑤시셨느냐 ssusisyeonneunya	쑤시셨어 ssusisyeosseo	쑤시셨어요 ssusisyeosseoyo	쑤시셨습니까 ssusisyeotseumnikka
Imperative		쑤시시라 ssusisira	쑤시셔 ssusisyeo	쑤시세요 ssusiseyo	쑤시십시오 ssusisipsio
Assertive		쑤시시겠다 ssusisigetda	쑤시시겠어 ssusisigesseo	쑤시시겠어요 ssusisigesseoyo	쑤시시겠습니다 ssusisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		쑤시셔 ssusisyeo	쑤시셔서 ssusisyeoseo	쑤시시니 ssusisini	쑤시시니까 ssusisinikka
Contrast		쑤시시지만 ssusisijiman	쑤시시는데 ssusisineunde	쑤시시더니 ssusisideoni
Conjunction		쑤시시고 ssusisigo
Condition		쑤시시면 ssusisimyeon	쑤시셔야 ssusisyeoya
Motive		쑤시시려고 ssusisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		쑤시심 ssusisim	쑤시시기 ssusisigi
Past-tense verbal nouns		쑤시셨음 ssusisyeosseum	쑤시셨기 ssusisyeotgi
Determiners	Past	쑤시신 ssusisin
	Present	쑤시시는 ssusisineun
	Future	쑤시실 ssusisil

Derived terms

• 쑤시개 (ssusigae, “poker, picker”)
• 이쑤시개 (issusigae, “toothpick”)

Related terms

• 쏘시개 (ssosigae, “spill, kindler”)
• 불쏘시개 (bulssosigae, “spill, kindler”)

Etymology 2

Of native Korean origin. From Middle Korean 쓔시다 (Yale: sswusita)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [s͈uɕʰida̠]
• Phonetic hangul: [쑤시다]

Romanizations
Revised Romanization?	ssusida
Revised Romanization (translit.)?	ssusida
McCune–Reischauer?	ssusida
Yale Romanization?	sswusita

Verb

쑤시다 • (ssusida) (infinitive 쑤셔 or 쑤시어, sequential 쑤시니)

1. ache; throb; sore

   어제 너무 무리했더니 온몸이 쑤시네.

   eoje neomu murihaetdeoni onmomi ssusine.

   I worked so hard yesterday that my whole body is aching.