불편하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]불편(不便) (bulpyeon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [불편하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bulpyeonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | bulpyeonhada |
| McCune–Reischauer? | pulp'yŏnhada |
| Yale Romanization? | pul.phyen.hata |
Adjective
[edit]불편하다 • (bulpyeonhada) (infinitive 불편해 or 불편하여, sequential 불편하니)
- to be inconvenient, to be uncomfortable
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불편하다 bulpyeonhada |
불편해 bulpyeonhae |
불편해요 bulpyeonhaeyo |
불편합니다 bulpyeonhamnida |
| Past | 불편했다 bulpyeonhaetda |
불편했어 bulpyeonhaesseo |
불편했어요 bulpyeonhaesseoyo |
불편했습니다 bulpyeonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불편하냐 bulpyeonhanya |
불편해 bulpyeonhae |
불편해요 bulpyeonhaeyo |
불편합니까 bulpyeonhamnikka |
| Past | 불편했냐 bulpyeonhaennya |
불편했어 bulpyeonhaesseo |
불편했어요 bulpyeonhaesseoyo |
불편했습니까 bulpyeonhaetseumnikka | |
| Assertive | 불편하겠다 bulpyeonhagetda |
불편하겠어 bulpyeonhagesseo |
불편하겠어요 bulpyeonhagesseoyo |
불편하겠습니다 bulpyeonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 불편해 bulpyeonhae |
불편해서, 불편하여서 bulpyeonhaeseo, bulpyeonhayeoseo |
불편하니 bulpyeonhani |
불편하니까 bulpyeonhanikka | |
| Contrast | 불편하지만 bulpyeonhajiman |
불편한데 bulpyeonhande |
불편하더니 bulpyeonhadeoni |
||
| Conjunction | 불편하고 bulpyeonhago |
||||
| Condition | 불편하면 bulpyeonhamyeon |
불편해야, 불편하여야 bulpyeonhaeya, bulpyeonhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 불편함 bulpyeonham |
불편하기 bulpyeonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불편했음, 불편하였음 bulpyeonhaesseum, bulpyeonhayeosseum |
불편했기, 불편하였기 bulpyeonhaetgi, bulpyeonhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 불편한 bulpyeonhan | |||
| Future | 불편할 bulpyeonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불편하시다 bulpyeonhasida |
불편하셔 bulpyeonhasyeo |
불편하세요, 불편하셔요 bulpyeonhaseyo, bulpyeonhasyeoyo |
불편하십니다 bulpyeonhasimnida |
| Past | 불편하셨다 bulpyeonhasyeotda |
불편하셨어 bulpyeonhasyeosseo |
불편하셨어요 bulpyeonhasyeosseoyo |
불편하셨습니다 bulpyeonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불편하시냐 bulpyeonhasinya |
불편하셔 bulpyeonhasyeo |
불편하세요, 불편하셔요 bulpyeonhaseyo, bulpyeonhasyeoyo |
불편하십니까 bulpyeonhasimnikka |
| Past | 불편하셨냐 bulpyeonhasyeonnya |
불편하셨어 bulpyeonhasyeosseo |
불편하셨어요 bulpyeonhasyeosseoyo |
불편하셨습니까 bulpyeonhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 불편하시겠다 bulpyeonhasigetda |
불편하시겠어 bulpyeonhasigesseo |
불편하시겠어요 bulpyeonhasigesseoyo |
불편하시겠습니다 bulpyeonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 불편하셔 bulpyeonhasyeo |
불편하셔서 bulpyeonhasyeoseo |
불편하시니 bulpyeonhasini |
불편하시니까 bulpyeonhasinikka | |
| Contrast | 불편하시지만 bulpyeonhasijiman |
불편하신데 bulpyeonhasinde |
불편하시더니 bulpyeonhasideoni |
||
| Conjunction | 불편하시고 bulpyeonhasigo |
||||
| Condition | 불편하시면 bulpyeonhasimyeon |
불편하셔야 bulpyeonhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 불편하심 bulpyeonhasim |
불편하시기 bulpyeonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불편하셨음 bulpyeonhasyeosseum |
불편하셨기 bulpyeonhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 불편하신 bulpyeonhasin | |||
| Future | 불편하실 bulpyeonhasil | ||||