보잘것없다

Korean

Etymology

보— (bo-, “to see, to look”) + —자 (-ja, “as soon as”) + 하— (ha-, “to do”) + —ㄹ (-l, prospective suffix) + 것 (geot, “the thing which”) + 없— (eop-, “to not have”) + —다 (-da, declarative ending), literally "to not have the thing which makes it worthy to look at".

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [po̞d͡ʑa̠ɭk͈ʌ̹dʌ̹p̚t͈a̠]
• Phonetic hangul: [보잘꺼덥따]

Romanizations
Revised Romanization?	bojalgeodeopda
Revised Romanization (translit.)?	bojalgeos'eobsda
McCune–Reischauer?	pojalkŏdŏpta
Yale Romanization?	pocalqkes.epsta

Adjective

보잘것없다 • (bojalgeodeopda) (infinitive 보잘것없어, sequential 보잘것없으니)

1. to be worthless, valueless, useless

   보잘것없지만 제 감사의 표시로 받아 주십시오.

   bojalgeodeopjiman je gamsaui pyosiro bada jusipsio.

   This is not much but please accept it as a token of my gratitude.

   당신 같은 사람 없이는 저는 보잘것없는 사람에 불과해요.

   dangsin gateun saram eopsineun jeoneun bojalgeodeomneun sarame bulgwahaeyo.

   I'm nobody without someone like you.

   집이 허울은 좋은데 안은 보잘것없다.

   jibi heoureun jo'eunde aneun bojalgeodeopda.

   The house looks nice from the outside but the inside is nothing much to look at.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 보잘것없다 (bojalgeodeopda): consonant-stem, 있/없(it/eop)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	보잘것없다 bojalgeodeopda	보잘것없어 bojalgeodeopseo	보잘것없어요 bojalgeodeopseoyo	보잘것없습니다 bojalgeodeopseumnida
	Past	보잘것없었다 bojalgeodeopseotda	보잘것없었어 bojalgeodeopseosseo	보잘것없었어요 bojalgeodeopseosseoyo	보잘것없었습니다 bojalgeodeopseotseumnida
Interrogative	Non-past	보잘것없느냐 bojalgeodeomneunya	보잘것없어 bojalgeodeopseo	보잘것없어요 bojalgeodeopseoyo	보잘것없습니까 bojalgeodeopseumnikka
	Past	보잘것없었느냐 bojalgeodeopseonneunya	보잘것없었어 bojalgeodeopseosseo	보잘것없었어요 bojalgeodeopseosseoyo	보잘것없었습니까 bojalgeodeopseotseumnikka
Assertive		보잘것없겠다 bojalgeodeopgetda	보잘것없겠어 bojalgeodeopgesseo	보잘것없겠어요 bojalgeodeopgesseoyo	보잘것없겠습니다 bojalgeodeopgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		보잘것없어 bojalgeodeopseo	보잘것없어서 bojalgeodeopseoseo	보잘것없으니 bojalgeodeopseuni	보잘것없으니까 bojalgeodeopseunikka
Contrast		보잘것없지만 bojalgeodeopjiman	보잘것없는데 bojalgeodeomneunde	보잘것없더니 bojalgeodeopdeoni
Conjunction		보잘것없고 bojalgeodeopgo
Condition		보잘것없으면 bojalgeodeopseumyeon	보잘것없어야 bojalgeodeopseoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		보잘것없음 bojalgeodeopseum	보잘것없기 bojalgeodeopgi
Past-tense verbal nouns		보잘것없었음 bojalgeodeopseosseum	보잘것없었기 bojalgeodeopseotgi
Determiners	Present		보잘것없는 bojalgeodeomneun
	Future		보잘것없을 bojalgeodeopseul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	보잘것없으시다 bojalgeodeopseusida	보잘것없으셔 bojalgeodeopseusyeo	보잘것없으세요, 보잘것없으셔요 bojalgeodeopseuseyo, bojalgeodeopseusyeoyo	보잘것없으십니다 bojalgeodeopseusimnida
	Past	보잘것없으셨다 bojalgeodeopseusyeotda	보잘것없으셨어 bojalgeodeopseusyeosseo	보잘것없으셨어요 bojalgeodeopseusyeosseoyo	보잘것없으셨습니다 bojalgeodeopseusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	보잘것없으시냐 bojalgeodeopseusinya	보잘것없으셔 bojalgeodeopseusyeo	보잘것없으세요, 보잘것없으셔요 bojalgeodeopseuseyo, bojalgeodeopseusyeoyo	보잘것없으십니까 bojalgeodeopseusimnikka
	Past	보잘것없으셨냐 bojalgeodeopseusyeonnya	보잘것없으셨어 bojalgeodeopseusyeosseo	보잘것없으셨어요 bojalgeodeopseusyeosseoyo	보잘것없으셨습니까 bojalgeodeopseusyeotseumnikka
Assertive		보잘것없으시겠다 bojalgeodeopseusigetda	보잘것없으시겠어 bojalgeodeopseusigesseo	보잘것없으시겠어요 bojalgeodeopseusigesseoyo	보잘것없으시겠습니다 bojalgeodeopseusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		보잘것없으셔 bojalgeodeopseusyeo	보잘것없으셔서 bojalgeodeopseusyeoseo	보잘것없으시니 bojalgeodeopseusini	보잘것없으시니까 bojalgeodeopseusinikka
Contrast		보잘것없으시지만 bojalgeodeopseusijiman	보잘것없으신데 bojalgeodeopseusinde	보잘것없으시더니 bojalgeodeopseusideoni
Conjunction		보잘것없으시고 bojalgeodeopseusigo
Condition		보잘것없으시면 bojalgeodeopseusimyeon	보잘것없으셔야 bojalgeodeopseusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		보잘것없으심 bojalgeodeopseusim	보잘것없으시기 bojalgeodeopseusigi
Past-tense verbal nouns		보잘것없으셨음 bojalgeodeopseusyeosseum	보잘것없으셨기 bojalgeodeopseusyeotgi
Determiners	Present		보잘것없으신 bojalgeodeopseusin
	Future		보잘것없으실 bojalgeodeopseusil

Synonyms

• 보잘나위없다 (bojallawieopda)
• 하잘것없다 (hajalgeodeopda)
• 하찮다 (hachanta)
• 볼품없다 (bolpumeopda)

Derived terms

• Adverb: 보잘것없이 (bojalgeodeopsi)