발강ᄒᆞ다

Jeju

Etymology

Likely from Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”) + 앙 (-ang, “sequential suffix”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda)). Compare Jeju ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”). Cognate with Korean 발갛다 (balgata).

Pronunciation

Ablaut/harmonic pair

Yin-form	벌겅ᄒᆞ다 (beolgeonghawda)
Yang-form	발강ᄒᆞ다 (balganghawda)

Consonant set

Plain	발강ᄒᆞ다 (balganghawda)
Intensive	빨강ᄒᆞ다 (ppalganghawda)

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽palkaŋhɒta⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [pa̠ɭɡa̠ŋɦɒda̠]
• Phonetic hangul: [발강ᄒᆞ다]

Romanizations
Revised Romanization?	balganghawda
Revised Romanization (translit.)?	balganghawda
Yale Romanization?	palkanghota

Adjective

발강ᄒᆞ다 (balganghawda) (infinitive 발강헨 or 발강헹 or 발강ᄒᆞ연 or 발강ᄒᆞ영, sequential 발강ᄒᆞ난)

1. (to be) red

Synonyms

• 뿕다 (ppukda)

Related terms

• 까망ᄒᆞ다 (kkamanghawda)
• 꺼멍ᄒᆞ다 (kkeomeonghawda)
• 노랑ᄒᆞ다 (noranghawda)
• 누렁ᄒᆞ다 (nureonghawda)
• 파랑ᄒᆞ다 (paranghawda)
• 퍼렁ᄒᆞ다 (peoreonghawda)
• 하양ᄒᆞ다 (hayanghawda)
• 허영ᄒᆞ다 (heoyeonghawda)
• 헤양ᄒᆞ다 (heyanghawda)

 

See also

Colors in Jeju · 색깔 (saekkkal) (layout · text)

헤양ᄒᆞ다 (heyanghawda); 허영ᄒᆞ다 (heoyeonghawda); 희다 (huida); 히다 (hida);벡 (bek)		까망ᄒᆞ다 (kkamanghawda); 꺼멍ᄒᆞ다 (kkeomeonghawda); 가망ᄒᆞ다 (gamanghawda); 거멍ᄒᆞ다 (geomeonghawda); 검다 (geomda); 흑 (heuk)
빨강ᄒᆞ다 (ppalganghawda); 뻘겅ᄒᆞ다 (ppeolgeonghawda); 발강ᄒᆞ다 (balganghawda); 벌겅ᄒᆞ다 (beolgeonghawda); 붉다 (bukda)		노랑ᄒᆞ다 (noranghawda); 누렁ᄒᆞ다 (nureonghawda); 누리다 (nurida)
		파랑ᄒᆞ다 (paranghawda); 퍼렁ᄒᆞ다 (peoreonghawda)