몰레
Jeju
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]몰레 (molle)
Synonyms
[edit]| Historical and regional synonyms of 모래 (morae, “sand”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 모래 (morae) | |
| North Korean Cultured Language | 모래 (morae) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 몰애〮 (mwòlGáy) | |
| Early Modern Seoul Korean | 모래 (morae) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 모래 (more) |
| Traditional Seoul | 모래 (morae) | ||
| Changpung | 모래 (morae) | ||
| Yeoncheon | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Paju | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Pocheon | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Ganghwa | 모래 (morae) | ||
| Gimpo | 모래 (morae) | ||
| Goyang | 모래 (morae) | ||
| Yangju | 모래 (morae) | ||
| Gapyeong | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose), 시세 (sise) | ||
| Siheung | 모래 (morae) | ||
| Gwangju | 모래 (morae), 모새 (mose) | ||
| Yangpyeong | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Hwaseong | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mosae) | ||
| Yongin | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose) | ||
| Icheon | 모래 (more), 모새 (mosae) | ||
| Yeoju | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Pyeongtaek | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose) | ||
| Anseong | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 모래 (morae) | |
| Wonju | 모래 (morae), 모새 (mosae), 모새 (mose) | ||
| Kosan | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Cheorwon | 모래 (morae), 모새 (mose) | ||
| Hwacheon | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Yanggu | 모래 (morae), 모새 (mose) | ||
| Inje | 모래 (morae), 모새 (mosae), 모새 (mose) | ||
| Hongcheon | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Hoengseong | 모래 (morae) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 모래 (móràe), 몰개 (mólgàe), 모새 (mósáe) | |
| Wonsan | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Kumya | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Kowon | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Munchon | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Anbyeon | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Kosong | 모래 (morae), 몰개 (molge) | ||
| Yangyang | 모래 (morae), 모래 (more), 몰개 (molge) | ||
| Samcheok | 모래 (mórè), 몰개 (mólgè), 몰개미 (mólgèmì) | ||
| Pyeongchang | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Yeongwol | 모래 (móràe), 모새 (mósàe) | ||
| Jeongseon | 모래 (morae), 몽개 (monggae) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose) | |
| Jincheon | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose) | ||
| Eumseong | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Chungju | 모래 (morae), 모새 (more) | ||
| Jecheon | 모래 (more), 모새 (mosae) | ||
| Danyang | 모래 (more), 모새 (mose) | ||
| Goesan | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose) | ||
| Boeun | 모래 (morae), 모새 (mosae), 몰개 (molgae) | ||
| Okcheon | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose), 몰개 (molgae) | ||
| Yeongdong | 모래 (more), 모새 (mose), 몰개 (molge) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 모래 (more), 모새 (mose) | |
| Taean | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Seosan | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Dangjin | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mose) | ||
| Asan | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Cheonan | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Yesan | 모래 (more), 모새 (mosae), 모새 (mose) | ||
| Hongseong | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Cheongyang | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Gongju | 모래 (morae), 모새 (mosae), 모새 (mose) | ||
| Yeongi | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Boryeong | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Buyeo | 모래 (morae), 모새 (mosae) | ||
| Seocheon | 모래 (morae), 모새 (mosae), 모세 (mose) | ||
| Nonsan | 모래 (morae), 모래 (more), 모새 (mosae), 자갈가루 (jagalgaru) | ||
| Geumsan | 모래 (morae), 모새 (mose) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 모래 (morae) | |
| Ongjin | 모래 (morae) | ||
| Yonan | 모래 (morae) | ||
| Taetan | 모래 (morae) | ||
| Chaeryong | 모래 (morae) | ||
| Changyon | 모래 (morae) | ||
| Anak | 모래 (morae) | ||
| Unnyul | 모래 (morae) | ||
| North Hwanghae | Hwangju | 모래 (morae) | |
| Sohung | 모래 (morae) | ||
| Kumchon | 모래 (morae) | ||
| Singye | 모래 (morae), 몰개 (molgae) | ||
| Suan | 몰개 (molgae) | ||
| Koksan | 모래 (morae) | ||
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) |
| Yeongju | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Bonghwa | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Uljin | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì) | ||
| Mungyeong | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 모새 (mósé) | ||
| Yecheon | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Andong | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Yeongyang | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì) | ||
| Sangju | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 모새 (mósé) | ||
| Uiseong | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Cheongsong | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì) | ||
| Yeongdeok | 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì), 모래미 (mórèmì) | ||
| Gimcheon | 몰개 (mólgè), 몰기 (mólgì), 모래 (mórè) | ||
| Gumi | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Gunwi | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Pohang | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè), 몰개미 (mólgèmì) | ||
| Seongju | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Chilgok | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Gyeongsan | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Yeongcheon | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Goryeong | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Cheongdo | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Gyeongju | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 몰개 (mólgè), 몰기 (mólgì) | |
| Ulsan | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Changwon | 모래 (mórè), 모갈 (mógál) | ||
| Geochang | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Hapcheon | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Changnyeong | 몰개 (mólgè), 모래 (mórè) | ||
| Miryang | 모래 (mórè) | ||
| Hamyang | 모래 (mórè), '모'새 ( mo sae) | ||
| Sancheong | 모래 (mórè) | ||
| Uiryeong | 모래 (mórè) | ||
| Hadong | 몰개 (mólgàe), 모새 (mósé) | ||
| Jinju | 몰개 (mólgàe), 모래 (mórè), '모'새 ( mo sae) | ||
| Haman | 모래 (mórè) | ||
| Gimhae | 모래 (mórè) | ||
| Yangsan | 모래 (mórè), 메래 (méré) | ||
| Sacheon | 몰개 (mólgàe), 모래 (mórè) | ||
| Goseong | 모래 (mórè) | ||
| Namhae | 몰개 (mólgàe), 모새 (mósé) | ||
| Tongyeong | '모래 ( morae), 모새 (mósé), 모살 (mósál) | ||
| Geoje | 모래 (mórè), 모새 (mósé) | ||
| Ulju | 모래 (mórè) | ||
| Jeolla Korean | North Jeolla | Jeonju | 모새 (mosae), 모래 (morae) |
| Gunsan | 모새 (mosae), 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Iksan | 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Wanju | 모새 (mosae), 모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Jinan | 모새 (mose), 모래 (morae) | ||
| Muju | 모새 (mosae), 모새 (mose) | ||
| Gimje | 모새 (mosae), 모래 (morae) | ||
| Buan | 모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more), 목새 (mokse) | ||
| Jeongeup | 모새 (mosae), 모래 (more), 목새 (mokse) | ||
| Imsil | 모새 (mosae), 모새 (mose), 모래 (morae) | ||
| Jangsu | 모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Gochang | 모새 (mose), 모래 (more), 모래 (more) | ||
| Sunchang | 모새 (mose), 모래 (morae), 모래 (more) | ||
| Namwon | 모새 (mose), 모래 (more) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 모새 (mose), 목새 (mokse) | |
| Yeonggwang | 모래 (more), 목새 (mokse) | ||
| Jangseong | 모새 (mose), 목새 (mokse) | ||
| Damyang | 모새 (mose), 목새 (mokse), 복새 (bokse) | ||
| Gokseong | 모새 (mose), 모섀 (mosye), 모래 (more) | ||
| Gurye | 모새 (mose), 모래 (morae) | ||
| Hampyeong | 목새 (mokse) | ||
| Sinan | 모새 (mose), 목살 (moksal) | ||
| Muan | 모새 (mose), 모래 (more) | ||
| Mokpo | 모새 (mose) | ||
| Naju | 모새 (mose), 목새 (mokse), 모래 (more) | ||
| Hwasun | 모새 (mose), 모래 (more), 목새 (mokse) | ||
| Suncheon | 모새 (mose), 모새 (mose), 모래 (more), 모살 (mosal) | ||
| Gwangyang | 모새 (mosae), 모새 (mose), 모래 (morae) | ||
| Yeongam | 모새 (mose), 모살 (mosal) | ||
| Jindo | 모새 (mose), 모래 (more) | ||
| Haenam | 모새 (mose), 모래 (more), 모살 (mosal) | ||
| Gangjin | 모새 (mose), 모살 (mosal) | ||
| Wando | 모새 (mose), 모살 (mosal) | ||
| Jangheung | 모새 (mose), 모래 (more), 모살 (mosal) | ||
| Boseong | 모새 (mose), 모살 (mosal) | ||
| Goheung | 모새 (mosae), 모새 (mose), 모살 (mosal) | ||
| Yeosu | 모새 (mose), 모사 (mosa), 모래 (more) | ||
| Pyongan Korean | South Pyongan | Pyongyang | 모래 (morae) |
| North Pyongan | Pakchon | 모새 (mosae), 모래 (morae) | |
| Nyongbyon | 모새 (mosae) | ||
| Kusong | 모새 (mosae), 모래 (morae) | ||
| Huichon | 모새 (mosae), 몰개 (molgae), 모래 (morae) | ||
| Kanggye | 모새 (mosae), 몰개 (molgae), 모래 (morae) | ||
| Chasong | 모새 (mosae), 몰개 (molgae) | ||
| Diaspora | Shenyang | 모새 (mosae) | |
| Hamgyong Korean | South Hamgyong | Hamhung | 몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae) |
| Chongpyong | 몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae) | ||
| Yonggwang | 몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae) | ||
| Sinhung | 몰개 (mòlgáe), 모'래 (mo rae) | ||
| Hongwon | 몰개 (mòlgáe) | ||
| Pukchong | 몰개 (mòlgáe) | ||
| Riwon | 몰개 (mòlgáe), 목새 (mòksáe) | ||
| Tanchon | 몰개 (mòlgáe), 목새 (mòksáe) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe), 목새 (mòksáe) | |
| Kimchaek | 모'새 (mo sae) | ||
| Kilju | 모'새 (mo sae) | ||
| Myongchon | 모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe) | ||
| Kyongsong | 모'새 (mo sae) | ||
| Puryong | 모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe) | ||
| Musan | 모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe) | ||
| Hyesan | 목새 (mòksáe) | ||
| Kapsan | 모'새 (mo sae), 목새 (mòksáe) | ||
| Kimhyonggwon | 모'새 (mo sae), 목새 (mòksáe) | ||
| Kimhyongjik | 모'새 (mo sae), 몰개 (mòlgáe) | ||
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 모새 (mòsáe) |
| Hoeryong | 모새 (mòsáe), 몰개 (mòlgáe) | ||
| Onsong | 모새 (mòsáe), 몰개 (mòlgáe) | ||
| Diaspora | Hunchun | 모새 (mòsáe) | |
| Jeju | Jeju City | 모살 (mosal), 몰레 (molle) | |
| Daejeong | 모살 (mosal), 몰레 (molle) | ||
| Gujwa | 모살 (mosal), 몰레 (molle) | ||
| Seogwipo | 모살 (mosal), 몰레 (molle) | ||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
References
[edit]- “몰레” in Jeju's culture and language, Digital museum.