라면 먹고 갈래
Korean
[edit]Etymology
[edit]From the 2001 movie One Fine Spring Day (봄날은 간다), although the original quotation in the movie is 라면 먹을래요? (ramyeon meogeullae-yo?, “Do you want to have instant noodle?”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɾa̠mjʌ̹n mʌ̹k̚k͈o̞ ka̠ɭɭɛ] ~ [ɾa̠mjʌ̹n mʌ̹k̚k͈o̞ ka̠ɭɭe̞]
- Phonetic hangul: [라면 먹꼬 갈래/라면 먹꼬 갈레]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ramyeon meokgo gallae |
| Revised Romanization (translit.)? | lamyeon meoggo gallae |
| McCune–Reischauer? | ramyŏn mŏkko kallae |
| Yale Romanization? | lamyen mek.ko kallay |
Phrase
[edit]라면 먹고 갈래? • (ramyeon meokgo gallae?)
- (euphemistic) "Do you want to have instant noodle [at my place] before you leave?"; do you want to Netflix and chill?