From Wiktionary, the free dictionary
(SK Standard /Seoul IPA (key ) : [ˈt͈u(ː)ɭt͈a̠] Phonetic hangul: [뚤 (ː) 따 ] Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length. Romanizations Revised Romanization? ttulda Revised Romanization (translit.)? ttulbda McCune–Reischauer? ttulta Yale Romanization? ttwūlpta
뚧다 • (ttulda ) (infinitive 뚧어 sequential 뚧으니
( chiefly Gyeongsang ) Dialectal form of 뚫다 ( ttulta , “ to pierce a hole ” ) 뚧을 줄 모르나 ?( Gyeongsang dialect, Changwon ) Ttulbeul jul moreuna?Don't you know how to pierce it? Historical and regional synonyms of 뚫다 ( ttulta , “ to pierce a hole ” ) view map ; edit data Group Region Location Words Standardised forms South Korean Standard Language 뚫다 ( ttulta ) North Korean Cultured Language 뚫다 ( ttulta ) Historical forms Middle Korean 드ᇕ〯다〮 ( tǔlW-tá ) ( most common ) , ᄠᅳᇕ〯다〮 ( ptǔlW-tá ) ( probably dialectal ) Early Modern Seoul Korean ᄯᅮᆲ다 ( ttulda ) ( most common ) , ᄯᅮᆶ다 ( ttulta ) ( from 19th century ) Central Korean Gyeonggi Modern colloquial Seoul 뚫다 ( ttulta ) Yeoncheon 뚤루다 ( ttulluda ) Paju 뚫다 ( ttulta ) Pocheon 뚜르다 ( ttureuda ) Ganghwa 뚫다 ( ttulta ) Gimpo 뚫다 ( ttulta ) Goyang 뚫다 ( ttulta ) Yangju 뚤루다 ( ttulluda ) Namyangju 뚤루다 ( ttulluda ) Gapyeong 뚤루다 ( ttulluda ) Siheung 뚫다 ( ttulta ) Gwangju 뚫다 ( ttulta ) Yangpyeong 뚤루다 ( ttulluda ) Hwaseong 뚫다 ( ttulta ) Osan 뚫다 ( ttulta ) Icheon 뚧다 ( ttulda ) Yeongseo Chuncheon 뚤루다 ( ttulluda ) Wonju 뚤루다 ( ttulluda ) Cheorwon 뚤루다 ( ttulluda ) Yanggu 뚤루다 ( ttulluda ) Inje 뚧다 ( ttupda ) Hongcheon 뚤루다 ( ttulluda ) Hoengseong 뚤루다 ( ttulluda ) Yeongdong Gangneung 뚧다 ( ttū̀pdá ) Yangyang 뚤루다 ( ttulluda ) Pyeongchang 뚤루다 ( ttulluda ) Yeongwol 뚧다 ( ttū̀pdá ) Jeongseon 뚤루다 ( ttulluda ) North Chungcheong Cheongju 뚧다 ( ttulda ) Eumseong 뚧다 ( ttulda ) Chungju 뚧다 ( ttulda ) Jecheon 뚧다 ( ttulda ) Goesan 뚧다 ( ttulda ) Boeun 뜳다 ( ttēupda ) Okcheon 뜳다 ( tteupda ) Yeongdong 뜳다 ( tteupda ) South Chungcheong Daejeon 뚧다 ( ttupda ) Seosan 뚫다 ( ttulta ) Dangjin 뚫다 ( ttulta ) Asan 뚫다 ( ttulta ) Cheonan 뚫다 ( ttulta ) Yesan 뚫다 ( ttulta ) Hongseong 뚫다 ( ttulta ) Cheongyang 뜷다 ( tteulta ) Gongju 뜷다 ( tteulta ) Yeongi 뚫다 ( ttulta ) Boryeong 뚫다 ( ttulta ) Nonsan 뜰따 ( tteultta ) Geumsan 뜳다 ( tteupda ) South Hwanghae Ongjin 뚤루다 ( ttulluda ) , 뚤따 ( ttultta ) Anak 뚫다 ( ttulta ) Gyeongsang Korean North Gyeongsang Daegu 떫다 ( ttḕuldá ) Bonghwa 뚧다 ( ttū̀ldá ) Uljin 뚧다 ( ttū̀ldá ) , 떫다 ( ttḕoldá ) Mungyeong 뚧다 ( ttū̀ldá ) , 떫다 ( ttḕoldá ) Yecheon 뚧다 ( ttū̀ldá ) , 떫다 ( ttḕoldá ) Andong 뚧다 ( ttū̀ldá ) Yeongyang 뚧다 ( ttū̀ldá ) Sangju 뚧다 ( ttū̀ldá ) , 떫다 ( ttḕoldá ) Uiseong 뚧다 ( ttū̀ldá ) Cheongsong 떫다 ( ttḕoldá ) Gimcheon 뜳다 ( ttḕupdá ) Gumi 뚧다 ( ttū̀ldá ) Gunwi 뚧다 ( ttū̀ldá ) Pohang 뚧다 ( ttū̀ldá ) Seongju 떫다 ( ttḕuldá ) Chilgok 뚧다 ( ttū̀ldá ) Gyeongsan 뚧다 ( ttū̀ldá ) Yeongcheon 떫다 ( ttḕuldá ) Goryeong 뚧다 ( ttū̀ldá ) Cheongdo 떫다 ( ttḕuldá ) Gyeongju 뚧다 ( ttū̀ldá ) South Gyeongsang Busan 뚧다 ( ttùldá ) Ulsan 뚧다 ( ttùldá ) , 둛다 ( dùpdá ) Changwon 뚧다 ( ttùpdá ) , 뚧다 ( ttùldá ) Hapcheon 떫다 ( ttèupdá ) , 뚧다 ( ttùldá ) Changnyeong 뚧다 ( ttùldá ) Miryang 떫다 ( ttèupdá ) , 뚧다 ( ttùldá ) Hamyang 떫다 ( ttèupdá ) Sancheong 뚧다 ( ttùpdá ) Uiryeong 떫다 ( ttèupdá ) Hadong 뚧다 ( ttùpdá ) Jinju 뚧다 ( ttùldá ) , 떫다 ( ttèoldá ) Haman 뚧다 ( ttùpdá ) , 떫다 ( ttèuldá ) Gimhae 둛다 ( dùpdá ) Yangsan 뚧다 ( ttùldá ) Sacheon 떫다 ( ttèopdá ) , 떫다 ( ttèoldá ) Goseong 떫다 ( ttèopdá ) , 떫다 ( ttèoldá ) Namhae 떫다 ( ttèopdá ) , 떫다 ( ttèoldá ) Tongyeong 떫다 ( ttèopdá ) , 떫다 ( ttèoldá ) Geoje 떫다 ( ttèupdá ) , 뚧다 ( ttùldá ) Jeolla Korean North Jeolla Gunsan 뚫다 ( ttulta ) Iksan 뚫다 ( ttulta ) Wanju 뚫다 ( ttulta ) Jinan 뚧다 ( ttupda ) Muju 뜳다 ( tteupda ) Gimje 떯다 ( tteolta ) Buan 떯다 ( tteolta ) Imsil 뚧다 ( ttupda ) Jangsu 뚧다 ( ttupda ) Gochang 뜷다 ( tteulta ) Sunchang 뚫다 ( ttulta ) Namwon 뚧다 ( ttupda ) South Jeolla Yeonggwang 뜷다 ( tteulta ) Jangseong 뚫다 ( ttulta ) Damyang 뚫다 ( ttulta ) Gokseong 뚫다 ( ttulta ) Gurye 뚧다 ( ttupda ) Hampyeong 떯다 ( tteolta ) Sinan 뛰르다 ( ttwireuda ) Naju 뜷다 ( tteulta ) Hwasun 뚫다 ( ttulta ) Suncheon 뚧다 ( ttupda ) Gwangyang 뚧다 ( ttupda ) Yeongam 뚫다 ( ttulta ) Jindo 뜷다 ( tteulta ) Haenam 뚫다 ( ttulta ) Gangjin 뛰르다 ( ttwireuda ) Jangheung 뛰르다 ( ttwireuda ) Boseong 뛰르다 ( ttwireuda ) Goheung 뚤따 ( ttultta ) Hamgyong Korean North Hamgyong Chongjin 둛다 ( dúpdà ) Kimchaek 둛다 ( dŭpdà ) Kilju 둙다 ( dŭkdà ) , 둛다 ( dŭpdà ) Myongchon 뚧다 ( ttúpdà ) , 뚤르다 ( ttùlúdà ) Kyongsong 둛다 ( dúpdà ) , 뚤르다 ( ttùlúdà ) Puryong 뚤르다 ( ttùlúdà ) Musan 둛다 ( dúpdà ) , 뚧다 ( ttúpdà ) Yukjin Korean Yukjin Hoeryong 둛다 ( dúpdà ) , 뚥다 ( ttúkdà ) Onsong 둛다 ( dúpdà ) , 뚥다 ( ttúkdà ) Kyongwon 둙다 ( dúkdà ) , 뚧다 ( ttúpdà ) Jeju Jeju City ᄄᆞᆲ다 ( ttawpda ) , ᄄᆞᆯ르다 ( ttawlleuda ) , ᄄᆞᆯ우다 ( ttawruda ) Daejeong ᄄᆞᆲ다 ( ttawpda ) , ᄄᆞᆯ르다 ( ttawlleuda ) , ᄄᆞᆯ우다 ( ttawruda ) Gujwa ᄄᆞᆲ다 ( ttawpda ) , ᄄᆞᆯ르다 ( ttawlleuda ) , ᄄᆞᆯ우다 ( ttawruda ) Seogwipo ᄄᆞᆲ다 ( ttawpda ) , ᄄᆞᆯ르다 ( ttawlleuda ) , ᄄᆞᆯ우다 ( ttawruda ) This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.
