데려가다

Korean

Etymology

데려- (deryeo-, “to bring”) +‎ 가다 (gada, “to go”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [te̞ɾjʌ̹ɡa̠da̠]
• Phonetic hangul: [데려가다]

Romanizations
Revised Romanization?	deryeogada
Revised Romanization (translit.)?	delyeogada
McCune–Reischauer?	teryŏgada
Yale Romanization?	teylyekata

Verb

데려가다 • (deryeogada) (infinitive 데려가, sequential 데려가니)

1. to take someone away; to take someone with one

   Synonym: (honorific) 모셔가다 (mosyeogada)

   그 여자애들을 영화관에 데려갈거야.

   Geu yeoja-aedeur-eul yeonghwagwan-e deryeogalgeoya.

   We're taking the girls to the movies.

Conjugation

    Selected forms of the verb 데려가다 (deryeogada): vowel-stem, 가(ga)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	데려간다 deryeoganda	데려가 deryeoga	데려가요 deryeogayo	데려갑니다 deryeogamnida
	Past	데려갔다 deryeogatda	데려갔어 deryeogasseo	데려갔어요 deryeogasseoyo	데려갔습니다 deryeogatseumnida
Interrogative	Non-past	데려가느냐 deryeoganeunya	데려가 deryeoga	데려가요 deryeogayo	데려갑니까 deryeogamnikka
	Past	데려갔느냐 deryeoganneunya	데려갔어 deryeogasseo	데려갔어요 deryeogasseoyo	데려갔습니까 deryeogatseumnikka
Hortative		데려가자 deryeogaja	데려가 deryeoga	데려가요 deryeogayo	데려가십시다 deryeogasipsida
Imperative		데려가거라, 데려가라 deryeogageora, deryeogara	데려가 deryeoga	데려가요 deryeogayo	데려갑시오 deryeogapsio
Assertive		데려가겠다 deryeogagetda	데려가겠어 deryeogagesseo	데려가겠어요 deryeogagesseoyo	데려가겠습니다 deryeogagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		데려가 deryeoga	데려가서 deryeogaseo	데려가니 deryeogani	데려가니까 deryeoganikka
Contrast		데려가지만 deryeogajiman	데려가는데 deryeoganeunde	데려가더니 deryeogadeoni
Conjunction		데려가고 deryeogago
Condition		데려가면 deryeogamyeon	데려가야 deryeogaya
Motive		데려가려고 deryeogaryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		데려감 deryeogam	데려가기 deryeogagi
Past-tense verbal nouns		데려갔음 deryeogasseum	데려갔기 deryeogatgi
Determiners	Past	데려간 deryeogan
	Present	데려가는 deryeoganeun
	Future	데려갈 deryeogal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	데려가신다 deryeogasinda	데려가셔 deryeogasyeo	데려가세요, 데려가셔요 deryeogaseyo, deryeogasyeoyo	데려가십니다 deryeogasimnida
	Past	데려가셨다 deryeogasyeotda	데려가셨어 deryeogasyeosseo	데려가셨어요 deryeogasyeosseoyo	데려가셨습니다 deryeogasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	데려가시느냐 deryeogasineunya	데려가셔 deryeogasyeo	데려가세요, 데려가셔요 deryeogaseyo, deryeogasyeoyo	데려가십니까 deryeogasimnikka
	Past	데려가셨느냐 deryeogasyeonneunya	데려가셨어 deryeogasyeosseo	데려가셨어요 deryeogasyeosseoyo	데려가셨습니까 deryeogasyeotseumnikka
Imperative		데려가시라 deryeogasira	데려가셔 deryeogasyeo	데려가세요 deryeogaseyo	데려가십시오 deryeogasipsio
Assertive		데려가시겠다 deryeogasigetda	데려가시겠어 deryeogasigesseo	데려가시겠어요 deryeogasigesseoyo	데려가시겠습니다 deryeogasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		데려가셔 deryeogasyeo	데려가셔서 deryeogasyeoseo	데려가시니 deryeogasini	데려가시니까 deryeogasinikka
Contrast		데려가시지만 deryeogasijiman	데려가시는데 deryeogasineunde	데려가시더니 deryeogasideoni
Conjunction		데려가시고 deryeogasigo
Condition		데려가시면 deryeogasimyeon	데려가셔야 deryeogasyeoya
Motive		데려가시려고 deryeogasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		데려가심 deryeogasim	데려가시기 deryeogasigi
Past-tense verbal nouns		데려가셨음 deryeogasyeosseum	데려가셨기 deryeogasyeotgi
Determiners	Past	데려가신 deryeogasin
	Present	데려가시는 deryeogasineun
	Future	데려가실 deryeogasil

References

• 데려가다 in Korean-English Learners' Dictionary, National Institute of Korean Language, cc by-sa 2.0 kr.