공치다

Korean

Etymology

공(空) (gong, “empty”, Sino-Korean morpheme) +‎ 치다 (chida).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ko̞ŋt͡ɕʰida̠]
• Phonetic hangul: [공치다]

Romanizations
Revised Romanization?	gongchida
Revised Romanization (translit.)?	gongchida
McCune–Reischauer?	kongch'ida
Yale Romanization?	kongchita

Verb

공치다 • (gongchida) (infinitive 공쳐 or 공치어, sequential 공치니, hanja 空치다)

1. (transitive) to fail to do or accomplish

   Synonyms: 허탕치다 (heotangchida), 실패(失敗)하다 (silpaehada), 헛발치다 (heotbalchida)

   지난 며칠 간 매일 밤 오로라를 보러 나갔지만 늘 구름 때문에 공쳤다.

   Jinan myeochil gan maeil bam orora-reul boreo nagatjiman neul gureum ttaemun-e gongcheotda.

   [We] went out every night to see the aurora for the past few days, but [we] always failed because of clouds.

Conjugation

    Selected forms of the verb 공치다 (gongchida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	공친다 gongchinda	공쳐 gongcheo	공쳐요, 공치어요 gongcheoyo, gongchieoyo	공칩니다 gongchimnida
	Past	공쳤다 gongcheotda	공쳤어 gongcheosseo	공쳤어요 gongcheosseoyo	공쳤습니다 gongcheotseumnida
Interrogative	Non-past	공치느냐 gongchineunya	공쳐 gongcheo	공쳐요, 공치어요 gongcheoyo, gongchieoyo	공칩니까 gongchimnikka
	Past	공쳤느냐 gongcheonneunya	공쳤어 gongcheosseo	공쳤어요 gongcheosseoyo	공쳤습니까 gongcheotseumnikka
Hortative		공치자 gongchija	공쳐 gongcheo	공쳐요, 공치어요 gongcheoyo, gongchieoyo	공치십시다 gongchisipsida
Imperative		공쳐라, 공치어라 gongcheora, gongchieora	공쳐 gongcheo	공쳐요, 공치어요 gongcheoyo, gongchieoyo	공칩시오 gongchipsio
Assertive		공치겠다 gongchigetda	공치겠어 gongchigesseo	공치겠어요 gongchigesseoyo	공치겠습니다 gongchigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		공쳐 gongcheo	공쳐서, 공치어서 gongcheoseo, gongchieoseo	공치니 gongchini	공치니까 gongchinikka
Contrast		공치지만 gongchijiman	공치는데 gongchineunde	공치더니 gongchideoni
Conjunction		공치고 gongchigo
Condition		공치면 gongchimyeon	공쳐야, 공치어야 gongcheoya, gongchieoya
Motive		공치려고 gongchiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		공침 gongchim	공치기 gongchigi
Past-tense verbal nouns		공쳤음, 공치었음 gongcheosseum, gongchieosseum	공쳤기, 공치었기 gongcheotgi, gongchieotgi
Determiners	Past	공친 gongchin
	Present	공치는 gongchineun
	Future	공칠 gongchil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	공치신다 gongchisinda	공치셔 gongchisyeo	공치세요, 공치셔요 gongchiseyo, gongchisyeoyo	공치십니다 gongchisimnida
	Past	공치셨다 gongchisyeotda	공치셨어 gongchisyeosseo	공치셨어요 gongchisyeosseoyo	공치셨습니다 gongchisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	공치시느냐 gongchisineunya	공치셔 gongchisyeo	공치세요, 공치셔요 gongchiseyo, gongchisyeoyo	공치십니까 gongchisimnikka
	Past	공치셨느냐 gongchisyeonneunya	공치셨어 gongchisyeosseo	공치셨어요 gongchisyeosseoyo	공치셨습니까 gongchisyeotseumnikka
Imperative		공치시라 gongchisira	공치셔 gongchisyeo	공치세요 gongchiseyo	공치십시오 gongchisipsio
Assertive		공치시겠다 gongchisigetda	공치시겠어 gongchisigesseo	공치시겠어요 gongchisigesseoyo	공치시겠습니다 gongchisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		공치셔 gongchisyeo	공치셔서 gongchisyeoseo	공치시니 gongchisini	공치시니까 gongchisinikka
Contrast		공치시지만 gongchisijiman	공치시는데 gongchisineunde	공치시더니 gongchisideoni
Conjunction		공치시고 gongchisigo
Condition		공치시면 gongchisimyeon	공치셔야 gongchisyeoya
Motive		공치시려고 gongchisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		공치심 gongchisim	공치시기 gongchisigi
Past-tense verbal nouns		공치셨음 gongchisyeosseum	공치셨기 gongchisyeotgi
Determiners	Past	공치신 gongchisin
	Present	공치시는 gongchisineun
	Future	공치실 gongchisil