ꦥꦗꦼꦒ꧀

Javanese

Alternative forms

• Carakan: ꦥꦗꦼꦒ꧀
• Roman: padjeg (dated), pajêg (dated), pajek (nonstandard), pajak (nonstandard)

Etymology

Inherited from Old Javanese pajĕg (“arrangement”).

Noun

ꦥꦗꦼꦒ꧀ (pajeg) (ngoko)

1. tax
2. rental money for land

Synonyms

• ꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (paos) (krama)

Derived terms

• ꦥꦩꦗꦼꦒꦤ꧀ (pamajegan)
• ꦥꦩꦗꦼꦒ꧀ (pamajeg)
• ꦩꦗꦼꦒꦏꦺ (majegaké)
• ꦩꦗꦼꦒꦶ (majegi)

 

Compounds

• dhuwit pajeg
• pajeg opahan
• pajeg personil
• pajeg potong
• pajeg sirah
• pajeg tontonan
• panarik pajeg
• warga pajeg

 

Descendants

• → Indonesian: pajak (semantic loan)
• → Sundanese: ᮕᮏᮨᮌ᮪ (pajeg)

References

• The Linguistic Center of Yogyakarta (2011) “pajeg”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), 2nd edition, Yogyakarta: Kanisius, →ISBN

• "pajeg" in Elinor Clark Horne, Javanese-English Dictionary. Yale University Press, New Haven and London, 1974