鼎蓋

Chinese

		ancient bronze cauldron; throne; (Min) wok	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (鼎蓋)		鼎	蓋
simp. (鼎盖)		鼎	盖

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dia³ gua⁴ / diaⁿ³ gua⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiáⁿ-kòa

  (Teochew, Peng'im): dian² kain³

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: dia³ gua⁴ [Phonetic: dia⁵ ua⁴]
    • Báⁿ-uā-ci̍: diâⁿ-gua̍
    • Sinological IPA ^(key): /tia⁴⁵³⁻²¹ ^(k-)ua⁴²/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: diaⁿ³ gua⁴ [Phonetic: diaⁿ⁵ ua⁴]
    • Sinological IPA ^(key): /tĩã³³²⁻²¹ ^(k-)ua⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiáⁿ-kòa
    • Tâi-lô: tiánn-kuà
    • Phofsit Daibuun: dviafkoax
    • IPA (Xiamen): /tiã⁵³⁻⁴⁴ kua²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiã⁵⁵⁴⁻²⁴ kua⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiã⁵³⁻⁴⁴ kua²¹/
    • IPA (Taipei): /tiã⁵³⁻⁴⁴ kua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiã⁴¹⁻⁴⁴ kua²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dian² kain³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiáⁿ khàiⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /tĩã⁵²⁻³⁵ kʰãĩ²¹³/

Note: Jieyang.

Noun

鼎蓋

1. (Southern Min, Puxian Min) lid of a cooking pot

Synonyms

Dialectal synonyms of 鍋蓋 (“lid of a cooking pot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鍋蓋
Northeastern Mandarin	Beijing	鍋蓋兒, 鍋蓋子
	Taiwan	鍋蓋
	Harbin	鍋蓋
Jilu Mandarin	Jinan	鍋蓋, 鍋蓋子, 鍋蓋兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鍋蓋子
Central Plains Mandarin	Luoyang	鍋蓋兒
	Wanrong	鍋蓋
	Xi'an	鍋蓋
	Xining	鍋蓋
	Xuzhou	鍋𤖼
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鍋蓋
	Lanzhou	鍋蓋
	Ürümqi	鍋蓋
Southwestern Mandarin	Chengdu	鍋蓋
	Wuhan	鍋蓋, 鍋蓋子
	Guiyang	鍋蓋
	Liuzhou	鍋蓋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鍋蓋兒
	Yangzhou	鍋蓋
Cantonese	Guangzhou	鑊蓋, 煲蓋
	Hong Kong	鑊蓋, 煲蓋
	Dongguan	鑊蓋, 煲蓋
Gan	Nanchang	鍋蓋
	Lichuan	鍋駝撘, 鍋蓋
	Pingxiang	鍋蓋, 鍋䍝
Hakka	Meixian	鑊蓋, 煲蓋
	Yudu	鑊蓋
Huizhou	Jixi	鍋蓋
Jin	Taiyuan	鍋蓋
	Xinzhou	鍋拍
Northern Min	Jian'ou	鼎片
Eastern Min	Fuzhou	鼎片, 鼎片蓋
Southern Min	Xiamen	鼎蓋, 鼎崁
	Quanzhou	鼎蓋
	Zhangzhou	鼎蓋, 鼎㔶, 鼎㔶仔蓋
	Tainan	鼎蓋, 鼎仔蓋, 鼎崁
	Shantou	鍋崁, 鼎崁
	Jieyang	鼎㔶, 鼎㔶蓋, 鼎蓋
	Leizhou	鼎冚
	Haikou	鼎崁, 鼎㔶, 鼎合
Puxian Min	Putian	鼎蓋
	Xianyou	鼎蓋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鍋蓋
Wu	Shanghai	鑊蓋, 鍋蓋
	Shanghai (Chongming)	鑊㔶頭, 鑊㔶
	Suzhou	鑊㔶蓋
	Danyang	鍋蓋, 釜冠 suburbs
	Hangzhou	鍋蓋
	Ningbo	鑊蓋
	Wenzhou	鑊㔶
	Jinhua	鑊蓋
Xiang	Changsha	鍋蓋, 鍋蓋子
	Loudi	鍋蓋

References

• “Entry #10400”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鼎盖”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 148.