黃魚肚皮

Chinese

FWOTD – 25 November 2022

	yellow fish; yellow croaker	tummy; belly
trad. (黃魚肚皮)	黃魚	肚皮
simp. (黄鱼肚皮)	黄鱼	肚皮
Literally: “yellow croaker belly”.

Pronunciation

Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶waon-ng-du-bi

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶waon-ng-du-bi
  - MiniDict: waon^去 ng du bi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhuaan-ngg-du-bi
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦuɑ̃²² ŋ̍⁵⁵ du³³ bi²¹/

Noun

黃魚肚皮

(Northern Wu) calf (of the leg)
- 儂看看舉重代表隊這幾位小伙子，黃魚肚皮一個比一個結實。 [Wu, trad.]
  侬看看举重代表队这几位小伙子，黄鱼肚皮一个比一个结实。 [Wu, simp.]
  From: 2019, 盛济民, 《软侬吴语松江好》, page 251
  Look at these guys on the weightlifting team. Each guy's calves are brawnier than the previous.

Synonyms

Dialectal synonyms of 腿肚子 (“calf of the leg”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		腿肚子
Northeastern Mandarin	Beijing	腿肚子, 腿肚兒
	Taiwan	小腿肚, 腿肚
	Harbin	腿肚子
Jilu Mandarin	Jinan	腿肚子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	腿肚子
Central Plains Mandarin	Luoyang	腿肚子
	Wanrong	豬娃子
	Xi'an	腿肚子
	Xining	腿肚兒
	Xuzhou	腿肚子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	腿肚子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	腿肚子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	腿肚子
	Lanzhou	腿肚子
	Ürümqi	腿肚子
Southwestern Mandarin	Chengdu	腳肚子, 腿肚子
	Chongqing	腳肚子
	Wuhan	臁婆肚子, 臁婆肚
	Guiyang	連包肚
	Guilin	小腿肚
	Liuzhou	腿肚, 腳肚, 圓巴肚, 圓包肚
	Nanning (Wuming)	腳肚
	Dagudi (Maliba)	腿包
	Reshuitang (Longling)	腿包
	Mae Salong (Lancang)	腿包子
	Mae Sai (Tengchong)	腿柱包
Jianghuai Mandarin	Nanjing	腿肚子, 腿肚
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	小腿肚子
Cantonese	Guangzhou	腳瓜囊, 腳囊, 腳肚
	Hong Kong	腳瓜囊, 腳瓜眈
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	腳腩肚
	Hong Kong (Ting Kok)	腳囊肚
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	腳罌仔
	Taishan	腳髀囊
	Kaiping (Chikan)	腳髀囊
	Dongguan	腳龍肚, 腳瓜
	Yunfu	腳囊肚
	Xinyi	腳囊肚
	Nanning	腳肚, 飯包肉
	Nanning (Tanka)	細腿肉
	Wuzhou	腳囊
	Yulin	腳肚, 蒜子肉
	Rongxian	腳囊
	Hepu (Lianzhou)	腳肚, 腓子肉
	Hepu (Shatian)	腳肚
	Guiping	腳肚
	Guiping (Mule)	腳肉
	Pingnan	小腿肉, 腳囊
	Guigang (Pingdong)	蒜仔肉
	Beihai	腳肚
	Beihai (Nankang)	腳腿仔
	Beihai (Yingpan)	腳肚兒
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	腳囊腿
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	腳肚
	Fangchenggang (Fangcheng)	腳囊肚
	Kuala Lumpur (Guangfu)	腳瓜囊
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	腳肚
	Móng Cái	腳囊肚
	Bangkok (Guangfu)	腳囊
	Betong (Rongxian)	腳囊
Gan	Nanchang	魚魚肚子
	Pengze	腳桿肚
	Pingxiang	鹽膊肚
Hakka	Meixian	腳囊罌仔, 腳囊罌
	Xingning	腳囊肚
	Dabu (Xihe)	腳囊罌
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	腳囊肚, 腳囊
	Huidong (Daling)	腳囊肚
	Zhongshan (Wuguishan)	腳囊仔
	Wuhua (Huacheng)	腳囊肚
	Nanxiong (Zhuji)	腳腩肚
	Shaoguan (Qujiang)	腳囊肚
	Lianshan (Xiaosanjiang)	腳囊肚
	Jiexi	腳囊
	Changting	腳囊肚
	Longyan (Xiayang, Yongding)	腳囊罌子
	Wuping	腳囊肚子, 腳泥肚子
	Wuping (Wudong)	腳囊肚
	Wuping (Pingyu)	腳囊罌子
	Liancheng	腳囊肚
	Ninghua	鹽包肚
	Yudu	腳囊肚, 鹽包肚
	Ruijin	鰍魚肚, 腳囊肚
	Shicheng	鹽包肚
	Shangyou (Shexi)	腳囊肚
	Miaoli (N. Sixian)	腳囊肚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	腳囊肚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	腳囊肚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	腳囊肚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	腳囊肚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	腳囊肚
	Hong Kong	腳囊肚
	Kuala Lumpur (Dabu)	腳囊罌
	Senai (Huiyang)	腳囊肚
	Bangkok (Jiexi)	腳肚
Huizhou	Jixi	腳壁肚
Jin	Taiyuan	腿肚子
Jin	Xinzhou	腿肚子
Northern Min	Jian'ou	跤腹仔
Northern Min	Wuyishan	跤腹仔
Eastern Min	Fuzhou	跤肚, 跤肚囝
Eastern Min	Fuqing	跤肚囝
Southern Min	Xiamen	跤後肚, 跤肚, 後肚
	Quanzhou	跤肚, 後肚
	Zhangzhou	跤後肚, 跤肚, 跤後肚肉, 後肚
	Taipei	跤後肚
	New Taipei (Tamsui)	跤後肚, 跤肚
	New Taipei (Sanxia)	跤後肚
	New Taipei (Pingxi)	跤後肚
	Kaohsiung	跤後肚
	Kaohsiung (Cijin)	跤後肚
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	跤後肚
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	跤肚
	Kaohsiung (Tianliao)	跤肚
	Yilan	跤後肚
	Yilan (Toucheng)	跤後肚仁
	Changhua (Lukang)	跤後肚仁
	Taichung	跤後肚
	Tainan	跤後肚
	Tainan (Anping)	跤後肚
	Hsinchu	跤後肚
	Kinmen	跤後肚, 跤肚
	Penghu (Magong)	跤後肚
	Penghu (Xiyu)	跤後肚
	Singapore (Hokkien)	跤肚, 跤後腹
	Longyan	跤腩肚
	Zhangping (Yongfu)	跤腩肚
	Pingnan (Sijie)	跤小肚
	Pingle (Zhoutang)	跤囊肚
	Lechang (Tatou)	跤後肚
	Yingde (Yuzui)	跤臁肚
	Yunan (Liantan)	跤後肚
	Shantou	跤腸肚
	Shantou (Chenghai)	跤腸肚
	Nan'ao (Houzhai)	跤腸肚
	Nan'ao (Yun'ao)	跤腸肚
	Jieyang	跤腸肚
	Bangkok (Teochew)	跤腸肚
	Chiang Mai (Teochew)	跤腸肚
	Hat Yai (Teochew)	跤腸肚
	Johor Bahru (Teochew)	跤肚仁
	Leizhou	跤肚囝
	Wenchang	跤肚囝
	Haikou	跤肚囝, 跤肚
Puxian Min	Putian	跤肚囝
Puxian Min	Putian (Donghai, Chengxiang)	跤肚肚
Shaojiang Min	Mingxi	魚瀉肚
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	跤囊肚, 跤肚囝, 跤肚囊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	腳肚, 腳細肚
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	腿肚子
Wu	Shanghai	黃魚肚皮, 腳髈
	Shanghai (Songjiang)	黃魚肚皮
	Shanghai (Jiading)	黃魚肚皮
	Shanghai (Chongming)	腿肚子
	Suzhou	髈肚腸子, 黃魚肚皮
	Danyang	腳髈
	Hangzhou	腿肚兒
	Ningbo	腳娘肚, 小腳娘肚
	Wenzhou	腳肚子兒
	Jinhua	腳肚王, 腳伯肚
	Jinhua (Tangxi)	腳食肚
Xiang	Changsha	鮎巴肚子
	Loudi	泥巴肚子
	Quanzhou	鮎巴肚子